Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Mecánica / Ing. mecánica)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
channel	kanal	(No es miembro)
earth core connected to earth.	przewód uziemiający połączony z uziomem/ instalacją uziemiającą	(No es miembro)
earthed or grounded surfaces	uziemione powierzchnie	(No es miembro)
gas forced draught burner	palnik gazowy o ciągu wymuszonym	Maciej Andrzejczak
motor rated, “D” type, circuit breakers	wyłączniki typuD" przeznaczone do zabezpieczania silników	(No es miembro)
rotationally moulded	formowane rotacyjnie	bartek
Silage Cutting Fork	widły do kiszonki (silosy) z krawędzią tnącą	(No es miembro)
traction-energic substations	podstacja trakcyjno - energetyczna	Renata Swigonska
"one-turn" shaft	wał wykonujący pojedyncze obroty	(No es miembro)
"wake-up" function	funkcja czuwania, alarmowa	Hanna Pietrzyk-Geffroy
'push-pull' solutions	układy dwu wentylatorów w konfig. push-pull	Renata Swigonska
(battery) assembly workshop	wy/dział montażu baterii	(No es miembro)
(multidirectional) casters	kółka samonastawne (na osi obrotowej)	(No es miembro)
(valve) blows	otwiera się zawór bezpieczeństwa	(No es miembro)
(with) smooth faces	gładkie powierzchnie czołowe	Katarzyna Platkowska
- does therefore not in every respect comply with the provisions of this directi	dlatego nie pod kazdym względem jest zgodny z postanowieniami tej dyrektywy	(No es miembro)
1 twist pair single shielded flexible cable	elastyczna skrętka pojedynczo ekranowana	(No es miembro)
1/2'' bore airline	przewód powietrzny o średnicy wewnętrznej 1/2 cala	(No es miembro)
10 bar g	Nadciśnienie 10 bar g	(No es miembro)
150 lb. class, mallable iron fittings	złaczki (armatura) z żeliwa ciagliwego na ciśnienie do 150 lbs	(No es miembro)

2 off changeover	2 egz. przekaźników bistabilnych	(No es miembro)
25 pin subd male soldered connector	25-stykowe lutowane złącze męskie Sub-D	(No es miembro)
3/8” diameter Acme thread rod	pręt gwintowany acme o średnicy 3/8''	(No es miembro)
30HP Regenerative Hydraulic System	Układ hydrauliczny z regeneracją o mocy 30 HP	(No es miembro)
4 fall	blok krążkowy z 4 fałami (linkami)	(No es miembro)
4 quadrant motor drive	napęd/silnik czterokwadrantowy (pradu stałego)	(No es miembro)
5 speed shift on-the-go	5-cio stopinowa zmiana prędkości w ruchu	(No es miembro)
60% ED	czas włączenia: 60%	(No es miembro)
a 3 phase, neutral and earth, 5 core cable	przewód/ kabel 5-cio żyłowy, 3 fazy, zero i uziemienie	(No es miembro)
a confined space entry permit	pozwolenie na wejście na teren zamknięty	(No es miembro)
A-frame lifting hoist	wciagnik z rama w ksztalcie (litery) A	(No es miembro)
A-weighted sound pressure level	poziom dźwięku A	(No es miembro)
a.n. (above named)	wyżej wymieniony	(No es miembro)
accelerator trigger	uruchomienie czujnika przyspieszenia	Witold Palka
accidence avoidance velocity	predkosc bezpieczna	(No es miembro)
Acme jam nut	niska nakrętka z gwintem trapezowym (symetrycznym) ACME	(No es miembro)
acoustic diffuser	dyfuzor akustyczny	(No es miembro)
additive additions	dodawane domieszki	(No es miembro)
adjustable fitting lock nut	przeciwnakrętka złącza nastawnego	(No es miembro)
Adjusting nut pressing sections section press	regulacja nakrętki dociskowej sekcji prasy sekcyjnej	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)