Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Matemáticas y estadística)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 siguiente última
90% power	moc 90%	(No es miembro)
a Bonferroni adjusted alpha level of 2,5%	poziom alfa 2.5% skorygowany poprawką Bonferroniego	bartek
a relative non-inferiority upper CI margin for the hazard ratio of 2.0	poniżej, długie	(No es miembro)
above the 60th percentile	powyżej 60. percentyla	(No es miembro)
absolute figures	wartości bezwzględne	(No es miembro)
Alpha reliability	współczynnik wiarygodności / pewności alfa	(No es miembro)
amplitude function	funkcja (charakterystyka) amplitudowa	(No es miembro)
attribute performance ratings	przypisane (przyjęte) wskaźniki efektywności	(No es miembro)
attribute sampling	próbkowanie według atrybutów	Magda Dziadosz
basal/ceiling	(poziom) podstawowy / (poziom) graniczny, maksymalny	(No es miembro)
basis of recording	zasady zapisu	(No es miembro)
bijective	wzajemnie jednoznaczny	(No es miembro)
binary number	liczba dwójkowa	Romuald Pawlikowski
biunique	wzajemnie jednoznaczne	(No es miembro)
categorical	kategoryjny	(No es miembro)
center stratification	wartośc centralna lub środkowa przedziału, w którym zawarte są oczekiwane wartości zmiennej losowej	franela
central trend	trend główny	Wojciech Wołoszyk
centre stage	tu: jeśli ...skupimy się na...	(No es miembro)
classical variables sampling	klasyczne próbkowanie zmiennych	(No es miembro)
Cofinality	kofinalnosc	(No es miembro)

concurrent seasonal factors	współistniejące czynniki sezonowe	(No es miembro)
confidence limits	granice przedziału ufności	(No es miembro)
constraint	ograniczenie	(No es miembro)
continued fractions	ułamek łańcuchowy	(No es miembro)
covariates	współzmienne	Michal Berski
Crude and adjusted odds ratio	prosty(nieskorygowany) i skorygowany iloraz szans	(No es miembro)
crude net migration rate	sumaryczna stopa migracji netto	Lukasz Tuszynski
cumulative lift curve	krzywa łącznego wzrostu	(No es miembro)
deflated	korygowany (ze względu na zmiany cen)	(No es miembro)
discrete float	skończone rozwinięcie dziesiętne	(No es miembro)
drift	dryf	(No es miembro)
Eifel algofunctional index	Wskaźnik Eifel'a - bólowego upośledzenia sprawności	Dr G. Palka
end-point	punkt końcowy	(No es miembro)
explementary angle	kąt dopełniający	(No es miembro)
filter gains	wzmocnienia filtra	(No es miembro)
fixed effects model	model stały/model efektów stałych	(No es miembro)
gather	skupienie	bartek
Geographical release timing	dobór/określanie momentu/czasu wprowadzenia produktu na różnych obszarach geograficznych	Maciek Drobka
Grand Mean	średnia całkowita (ogólna)	(No es miembro)
guess-check-and-improve	metoda kolejnych przybliżeń	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)