Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Materiales (plástico, cerámica, etc.))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 siguiente última
(composite) glass iron	laminat poliestrowo szklany	(No es miembro)
1-part polyurethane	poliuretan jednoskładnikowy	Hanna Burdon
100-mm gauge distance	wzornik odległościowy 100 mm	ironsz
abrasion loss	ubytek masy na skutek scierania	(No es miembro)
ALU adhesive	tu: folia aluminiowa powlekana klejem (samoprzylepna)	(No es miembro)
application temperature vs. service temperature	temperatura montażowa vs. zakres dopuszczalnych temperatur	Maciej Andrzejczak
Bag Plate	płyta torby/worka	Rafał Piasta
ball rebound	szklo odporne na uderzenia pilek	(No es miembro)
belled edges	wybrzuszone krawędzie	(No es miembro)
biaxally oriented	orientowany dwuosiowo	Maciej Andrzejczak
bird swing	zwichnięcie korpusu	(No es miembro)
bird's-eye maple	(amerykański) klon srebrzysty	(No es miembro)
bitumen backed	podłoże bitumiczne/podkład bitumiczny	Katarzyna Smagorowicz
blank	wykrój	(No es miembro)
blank mold	przedforma	(No es miembro)
blow-and-blow	(sposób) dmuchająco-dmuchający	(No es miembro)
blue creek No.4 high Vol. Coal	Węgiel kamienny nr 4 z Blue Creek o wysokiej zawartości części lotnych	(No es miembro)
bracketed figure	liczba w nawiasach	Izabela Pogracka - Michalak
buffer pad	podkładka amortyzatora	(No es miembro)
buffer pad	pad do maszyny czyszczącej	(No es miembro)

burled wood	drewno czeczotowate, czeczota	(No es miembro)
carbonitrile	karbonitryl	Piotr Wargan
Cast in-situ	wylewany na miejscu (na placu budowy)	(No es miembro)
cast sheets	płyty wylewane	(No es miembro)
cat cracked clarified oil	olej sklarowany z krakingu katalitycznego	(No es miembro)
chased brass	mosiądz grawerowany	(No es miembro)
coated sample	próbka z powłoką lakierniczą	(No es miembro)
collapsing mandrels	rdzenie/matryce składane (chowane)	(No es miembro)
compressible inclusion	wypełnienie ściśliwe	(No es miembro)
constant break-tension	stałe naprężenie zrywające	(No es miembro)
covering wood protection	dobrze pokrywajaca farba ochronna na drzewo	legawa
crizzle	mikropęknięcie	(No es miembro)
crotch / flame mahogany	mahoń czerwonobrunatny	(No es miembro)
cure package	pakiet wulkanizujący	(No es miembro)
curing bladder	przepona w prasie wulkanizacyjnej	(No es miembro)
curing of the binder (in the high-density insulation)	utwardzania się spoiwa (polimeryzacja) (w izolacji o wysokiej gęstości)	(No es miembro)
Dew Cycle Weatherometer	wezerometr	(No es miembro)
die lips	krawędzie formy odlewniczej	(No es miembro)
dipped glove	rękawica nakrapiana	(No es miembro)
double crossed wire mesh	siatka druciana o podwójnym splocie	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)