Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Administración)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 siguiente última
"on the bench"	'ławka rezerwowych'	(No es miembro)
'bolt on'	dedykowany	(No es miembro)
(Public Computer Terminals) Acceptable Use Agreement	Publiczne terminale komputerowe - zasady prawidłowego użytkowania	K.Dylo
5S (Seiri, Seiton, Seisou, Seiketsu, Shitsuke)	selekcja, systematyka, sprzątanie, standaryzacja, samodyscyplina	Tomasz Poplawski
accordion-style management	harmonijne zarządzanie	(No es miembro)
accounting flow managers	kierownicy działów obrotu, przepływu księgowania	(No es miembro)
ACT (Authorized Capital Transaction) form	formularz "Zatwierdzona transakcja kapitałowa"	(No es miembro)
action on comments	podjęcie działań na skutek (otrzymanych) uwag	(No es miembro)
an avid student	gorliwy adept / entuzjasta	(No es miembro)
Appraisal / Assessment	ocenic/oszacować	(No es miembro)
assistant to the Financial Director	asystent(ka) dyrektora do spraw finansowych	(No es miembro)
backed by a proven track record	poparty udowodnionymi osiągnięciami	(No es miembro)
bar	oprócz / wyjąwszy / nie licząc	(No es miembro)
breakpoint	punkt zwrotny	azalia
broad picture	szeroka perspektywa	azalia
built environment	istniejąca infrastruktura	petrolhead
business case	analiza przypadku	bartek
business gardens	ogrody biznesu	bartek
business managers	menedżerowie biznesowi	(No es miembro)
business unit	jednostka organizacyjna	(No es miembro)

career streams	ścieżki kariery	Mariusz Kuklinski
cascading	kaskadowe rozprzestrzenianie	(No es miembro)
cascading messages	stopniowe przekazywanie wiadomości/informacji	(No es miembro)
cash-to-cash cycle	cykl spieniężenia transakcji	(No es miembro)
check in and check out activities	działania wejściowe i wyjściowe	ironsz
Circle of Concern	krąg ważnych spraw	Maciek Drobka
claim management	zarządzanie reklamacjami	Maciej Andrzejczak
co-chair	współprzewodniczący	(No es miembro)
co-located environment	wspólne środowisko	(No es miembro)
co-prosperity	wspólny dobrobyt/pomyślność	Caryl Swift
coaching	trenowanie, nadzór , kuratela	(No es miembro)
collectively	kolektywnie, dzieki kolektywnemu dzialaniu,	(No es miembro)
commanding a premium price	stosować wyższe ceny	(No es miembro)
compatibility - w kontekcie	adekwatność, zastosowalnosc	(No es miembro)
competitive success	sukces w warunkach konkurencji	azalia
Compliance Manager	kierownik do spraw wymogów regulacyjnych	(No es miembro)
contracting authority	jednostka zamawiająca	(No es miembro)
control structure	struktura zarządzania	(No es miembro)
controllership	nadzór kontrolny	Mariusz Kuklinski
corporate governance/legal policies	zasady ładu korporacyjnego/prawnego	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)