Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Internet, comercio-e)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
displayed	wyświetlone	(No es miembro)
affiliate network	sieć programów partnerskich	(No es miembro)
An error occured location	błąd podczas lokalizowania	Hanna Pietrzyk-Geffroy
back data	dane wcześniejsze / historyczne	(No es miembro)
backbone	sieć szkieletowa	Alicja Weikop
broadband connection	łącze szerokopasmowe	(No es miembro)
business practice	praktyka biznesowa, praktyka gospodarcza	(No es miembro)
cocktail-napkin business plan	biznesplan pisany na kolanie	bartek
collaborative business software	oprogramowanie do współpracy dla firm/przedsiębiorstw / w biznesie	Magda Dziadosz
content consolidation tool	narzędzie do konsolidacji treści	Adam Podstawczynski
Cooperations, Partnerships and Licensing	zasady współpracy i licencjonowania	Alicja Weikop
create-case	utwórz zdarzenie	Witold Wiechowski
dealership	Dla zwiekszenia efektywnosci twojej sprzedazy ...	Andrzej Lejman
Disambiguator Selection	wybór dezambiguatora	Hanna Pietrzyk-Geffroy
download section	Dział pobierania plików	(No es miembro)
Downloadable Turnkey website	Gotowa witryna WWW - do pobrania	(No es miembro)
draft glossaries	wstępne wersje glosariuszy	Mariusz Kuklinski
drill-down tools	narzędzia do drążenia danych	(No es miembro)
e-book	e-book	Adam Lankamer
Enjoy the savings	(s)korzystać z promocji/zniżek	(No es miembro)

features page	strona z opisem produktu(ów)	Maciej Andrzejczak
fields in the web-based data entry application	pola w internetowej aplikacji do wprowadzania danych	Hanna Pietrzyk-Geffroy
fit for any particular purpose	przydatna dla (jakiegokolwiek) określonego celu	(No es miembro)
forfeit any deposit paid	wszelka wpłacona kaucja/depozyt ulega przepadkowi/nie podlega zwrotowi przez Spółkę	Hanna Pietrzyk-Geffroy
frameset page	strona z ramkami	(No es miembro)
governs	reguluje/określa	Adam Lankamer
human fallback for e-commerce (click-to talk services)	Awaryjny kontakt z konsultantem ds. handlu elektronicznego (Uslugi typu "kliknij aby porozmawiac")	(No es miembro)
in-set shot	zdjęcie/ujęcie wstawione (w treści strony)/wstawka	azalia
Indicative Quote	oferta orientacyjna/wstępna	Maciek Drobka
iPod shuffle, nano or video	iPoda w wersji shuffle, nano lub video	Teresa Goscinska
label shuffler	obszar ustawiania kryteriów	(No es miembro)
link has expired	link wygasł / nieaktualny / nieaktywny	Kornelia Longoria
locate the variable named	odszukaj określoną zmienną	(No es miembro)
main identity	tożsamość główna	(No es miembro)
MAM	Media Asset Management - Zarządzanie zasobami medialnymi	(No es miembro)
Microsoft Access database files (mdb)	pliki baz danych Microsoft Access (.mdb)	(No es miembro)
newsroom	Serwis informacyjny	(No es miembro)
non-robotically compiled search engines	wyszukiwarki tworzone/opracowywane nieautomatycznie/bez udziału automatów/robotów	Maciek Drobka
Online site file maintenance	zarządzanie plikami w trybie rzeczywistym	(No es miembro)
Opt-in E-mails	adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie wiadomości e-mail	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)