Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Geografía)

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aggressive soil	gleba o właściwościach korozyjnych	Maciej Andrzejczak
Anguillan	anguillański, Anguillańczyk	(No es miembro)
Anzhero-Sudzhensk	Anżero-Sudżeńsk	emer
Bay area	okolica Zatoki San Francisco	Lota
bubbling (volcano)	kipiący/ aktywny (wulkan)	Agnieszka Moczynska
carst landscape	krajobraz krasowy	(No es miembro)
Cassubian (e.g. lang.)	kaszubski	(No es miembro)
cirriform cloud	chmura pierzasta	(No es miembro)
contiguous lighted area	zwarty obszar oświetlony sztucznym światłem	(No es miembro)
dust blowing	kurzawa, kłęby kurzu	legawa
Eastern Europe & International South	Europa Wschodnia i Pozaeuropejskie Południe	(No es miembro)
floor	dno	bartek
Food Balance Sheets	bilanse żywnościowe	Adam Lankamer
Greater Zürich Area	aglomeracja Wielki Zurych	(No es miembro)
green wedge	klin zieleni	bartek
Guyana Shield	Tarcza Gujańska	(No es miembro)
Home Counties	hrabstwa wokół Londynu / hrabstwa otaczające Londyn	(No es miembro)
Iberia (RBU), Nordic (RBU)	Regional Business Units	(No es miembro)
KSA	Królestwo Arabii Saudyjskiej	Kornelia Longoria
land of midnight sun	kraina białych nocy	(No es miembro)

meridian day	dzień antypodyczny	(No es miembro)
mesa	mesa/ płaskowzgórze	Joanna Borowska
North Indian basin	północne rejony basenu Oceanu Indyjskiego	(No es miembro)
observational evidence	dane obserwacyjne	Romuald Pawlikowski
Pacific Rim	(kraje) basen(u) Oceanu Spokojnego / Pacyfiku	(No es miembro)
page-oriented map presentation	zorientowana stronicowo prezentacja planu/mapy	(No es miembro)
Pontic Caspian region	Region pontyjsko-kaspijski	(No es miembro)
rain blowing	zacinający deszcz	(No es miembro)
Sierra Leone River	Sierra Leone River [Rzeka Sierra Leone]	Joanna Borowska
sub-plateau	tereny położone u stóp/podnóża płaskowyżu	(No es miembro)
sub-Saharan Africa	kraje afrykanskie lezace na poludnie od Sahary	(No es miembro)
tall grass gives way to short bunch grass	wysoka trawa ustepuje kepom niskich traw	Hanna Pietrzyk-Geffroy
TBD	to be decided / determined	(No es miembro)
the Barbary Coast	wybrzeże berberyjskie	Joanna Borowska
wetland	mokradło, bagno	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología