Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Arquitectura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
architectonic patrimony	dziedzictwo architektoniczne	Adam Lankamer
arrangement design layout plans	ogólny projekt rozplanowania	azalia
bathroom suite	wyposażenie /urządzenia łazienkowe	(No es miembro)
bay window	wykusz/okno wykuszowe	(No es miembro)
building fabrics	przegrody budynku	bartek
cage ladder	drabina z koszem zabezpieczającym	bartek
ceilling restraint system	instalacja/układ mocowania do sufitu	(No es miembro)
centrepiece	plafon	(No es miembro)
client brief	wymagania klienta	(No es miembro)
cluster housing	zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni)	(No es miembro)
Colonial "Classic Revival" style home	klasycystyczny w stylu kolonialnym	bartek
corbel arch	łęk/łuk pozorny	Joanna Borowska
courtyard	plac	Adam Lankamer
decanting of the chattels to temporary secure storage	przeniesienie majątku ruchomego w bezpieczne miejse składowania	bartek
door telephone system for dwellings	system domofonów dla mieszkań	ironsz
false vault	sklepienie pozorne	(No es miembro)
field reports	raporty polowe	(No es miembro)
food court	część gastronomiczna	(No es miembro)
formal garden	ogród francuski	(No es miembro)
general arrangement drawing issue register	rejestr wydania rysunków w układzie ogólnym	(No es miembro)

glazed header	cegła wiążąca glazurowana	(No es miembro)
impermanent readability of the building	przejściowe oznakowanie budynku	ironsz
internal-fixed facade	montowana od wewnątrz fasada	(No es miembro)
international reference	międzynarodowa publikacja	(No es miembro)
Mechanical Systems	wyposażenie mechaniczne	(No es miembro)
neoclassical	neoklasyczny	bartek
pile	dwór, pałac, rezydencja	(No es miembro)
plot ratio	wskaźnik intensywności zabudowy	(No es miembro)
podciąg	binding joist, binder	Maciej Andrzejczak
porte cochere	przejazd bramny a. portyk	(No es miembro)
preinstallation meetings	spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji)	(No es miembro)
recreation, back of the house areas	strefa rekreacyjna/wypoczynkowa, zaplecze	Adam Lankamer
regulatory committee	komitet regulacyjny	(No es miembro)
running cornice in-situ	wykonywanie gzymsów na miejscu	(No es miembro)
scheme's design team	zespół opracowujący projekt / zespół projektowy	Wojciech Wołoszyk
snagging	usuwanie usterek budowlanych	(No es miembro)
Spring chair	krzesło sprężynujące	(No es miembro)
state apartment	apartament państwowy	Caryl Swift
straight-arm	opierać się wyciągniętymi (do przodu) rękami	(No es miembro)
surface recession	erozja powierzchni	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)