Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 siguiente   última
...reduce the return on investment in our most valuable assets zmniejszenia zwrotu z inwestycji w naszych najcenniejszych aktywach (No es miembro)
a group-wide stock option programme obejmuj±cy cał± grupę program poboru nowych akcji (No es miembro)
a two partner university practice gabinet (lekarski) na uniwersytecie będący wlasnością dwóch wspolnikow (No es miembro)
acts of kindness act of kindness: przysluga / uczynnosc / grzecznosc (No es miembro)
advising us of your concerns przekazanie nam swoich zastrzezen (No es miembro)
aisle concession sales obnośna sprzedaż napojów i jedzenia legawa
alignment hot-spots ustalenie ważnych zagadnień (No es miembro)
Ambulance Service NHS Trust Usługi Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego Publicznej Służby Zdrowia (No es miembro)
ape's ape małpa nad małpami (No es miembro)
aqua morski (No es miembro)
as representative of bedacych przykladami (mozliwego zastosowania) (No es miembro)
Asset Value List inwentarz spadkowy (No es miembro)
At one month gdy/kiedy miał (jeden) miesiąc Caryl Swift
athletically żwawo, żywo, energicznie, zwinnie, sprężyście (No es miembro)
back slash ukośnik wsteczny (No es miembro)
Bailwick of Guernsey bailiwick (jednostka administracyjna);okręg;wyspa (No es miembro)
be lucky with sb. mieć szczęście co do (No es miembro)
bowl niecka (No es miembro)
breakfast at leisure sniadanie o dowolnej porze (No es miembro)
broken nose (niemal) złamany nos (No es miembro)
calamari lips gumowate/zwiotczałe/wargi Caryl Swift
cap skuwka, nasadka, zatyczka (No es miembro)
case in point przykład potwierdzający regułę petrolhead
celebrity-spotting wypatrywanie sław (gwiazd) (No es miembro)
Certificate swiadectwo (No es miembro)
certified first class mail list polecony nadany priorytetem Maciej Andrzejczak
change something to something else, AS RECOMMENDED BY... zgodnie z zaleceniem (rekomendacją)... (No es miembro)
chief police officer komendant policji (No es miembro)
childcare services usługi opieki nad dziećmi (No es miembro)
clay pigeon shooting strzelanie do rzutków (No es miembro)
client hour godziny przyjęć pacjentów (No es miembro)
cloudberry moroszka (No es miembro)
colt ogierek Ewa Latecka
commemoration of Australian citizenship uroczyste nadanie obywatelstwa.... (No es miembro)
community arts and play programmes zajecia artystyczne i rozrywkowe dla mieszkancow (No es miembro)
concurrently negligent popełniający równoczesne zaniedbanie Sylwia Lewinska
congregate zebrany, zbiorowy (No es miembro)
corporate officer urzędnik spólki (No es miembro)
Correction Officer wychowawca więzienny / penitencjarny (No es miembro)
cotton sanitary napkins on belt loops bawełniane podpaski na podtrzymującym pasku/na pasku podtrzymującym (No es miembro)





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page