Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Muebles / Aparatos domésticos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
antique stained lacquer	lakierowane, w kolorze antycznym	Robert Trzaska
Automatic or fixed open entrance	automatycznie otwierane lub otwarte na stale	(No es miembro)
biscuit	obce pióro, lamelka	(No es miembro)
bouncer seat	leżaczek	(No es miembro)
bowed handle	profilowany uchwyt	(No es miembro)
brak resistors	zapasowe oporniki	Marek Urban
bumper	ochraniacz (do łóżeczka dziecięcego)	Monika Rozwarzewska
cabinet parts	elementy obudowy	Hanna Pietrzyk-Geffroy
cabriole legs	kabriolowe nogi/ nóżki	SzIwonka
cant reducer	obrzynarka brusów	(No es miembro)
carver chair	krzeslo z podlokietnikami	(No es miembro)
case	skrzynia / obudowa	lim0nka
cheval mirror	psyche	(No es miembro)
counter-sunk fitting	okucie zlicowane z powierzchnią mebla	Monika Rozwarzewska
dark-stained door	drzwi bejcowane na ciemno	(No es miembro)
dispenser	dozownik / podajnik	(No es miembro)
door entry system	wideofon	azalia
F60	norma odporności ogniowej: F60	petrolhead
flange-sewing	obszywanie brzegów materaca	(No es miembro)
flueless heaters	ogrzewacze bez odprowadzenia spalin	(No es miembro)

foot end	szczyt/płyta szczytowa	(No es miembro)
Franklyn stove	piec Franklina	(No es miembro)
gang saw	trak	(No es miembro)
garment steamer	wytwornica pary do prasowania odzieży	(No es miembro)
green-baize-covered side-table	stolik pokryty zielonym suknem	(No es miembro)
heavy-gauge	gruby	(No es miembro)
hot press	prasowalnica	Ossetta
immersion heater	boiler elektryczny	(No es miembro)
institutional furniture	meble przeznaczone dla obiektów użyteczności publicznej	Piotr Bienkowski
iso-propylalcohol	izopropanol	Hanna Pietrzyk-Geffroy
leveler	zapadka, blokada	(No es miembro)
lever tap	bateria jednouchwytowa	azalia
locking clips	zatrzaski (meblowe)	(No es miembro)
locking pin	sworzen blokujacy	(No es miembro)
louvered ceiling	sufit rastrowy	(No es miembro)
mattress pad	nakładka ochronna na materac	(No es miembro)
Neutral and Live	przewód neutralny i fazowy	Hanna Pietrzyk-Geffroy
non-rewireable plug	wtyczka z niewymienialnymi przewodami	Hanna Pietrzyk-Geffroy
obliterate any numbers on keys that identyfy standard key blanks	usunąć z kluczy wszelkie numery identyfikujące standardowe surówki kluczy	bartek
oil furniture	meble olejowane	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)