Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Energía / Producción energética)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
transfer station	stacja przesyłowa	(No es miembro)
'bubble' limit	limit w ramach klosza / narzucony przez mechanizm klosza	(No es miembro)
(to) withdraw capacity	redukować moc dyspozycyjną	Mariusz Kuklinski
,tidal power stations vs. wave power stations	elektrownie pływowe a elektrownie falowe	(No es miembro)
3 Unit Substation	podstacja trakcyjna trójsekcyjna	(No es miembro)
abatement activities within decommissioning nuclear site	proces likwidacji elektrowni jądrowej	(No es miembro)
AC receptacle	gniazdo napięcia przemiennego	(No es miembro)
accommodate market demand	dostosować się do popytu rynkowego	(No es miembro)
advance evacuation	zapobiegawczy zrzut (obciążenia/mocy)	(No es miembro)
alert angles of the tristors	alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystora	(No es miembro)
appliance coupler	gniazdo zasilania	(No es miembro)
Automatic Load Transfer (ALT)	automatyczne włączenie rezerwy	(No es miembro)
back burning	cofanie płomienia	(No es miembro)
balance bottle	zbiornik wyrównawczy	(No es miembro)
black lignite	węgiel bitumiczny	bartek
blades pivot	czop łopatki	(No es miembro)
bottom-of-the-barrel upgrade	modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej	(No es miembro)
branch transformer	tu: transformator pomocniczy	(No es miembro)
bridge gauge	mostek pomiarowy	(No es miembro)
bulb turbine	turbina gruszkowa	(No es miembro)

bundled / unbundled services	usługi oferowane łącznie / oferowane oddzielnie	Maciek Drobka
capacitive tap	odczep pojemnościowy	(No es miembro)
capacity subscriptions	umowy o przesył i pobór/dostawę energii/umowy o dostawy gazu	Ossetta
cast coil	transformatory z uzwojeniem próżniowo zalanym żywicą	Piotr Bienkowski
całe zdanie	stopień ochrony IP41przed przedostawaniem sie obcych cial do wnetrza przy ogolnym stopniu IP21	(No es miembro)
Close the poles (closure end stops in contact)	zamknąć styki (zewrzeć styki odłącznika) {zamknięcie następuje po zwarciu styków}	(No es miembro)
compaction	kompaktowanie	(No es miembro)
compressed leg	ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)	(No es miembro)
continuous counterpoise	przeciwwaga	(No es miembro)
contractual / contract path	ścieżka kontraktowa	Maciek Drobka
conventional island	część konwencjonalna	(No es miembro)
cost-reflectiveness	odzwierciedlenie kosztów	(No es miembro)
coupling bores	otwory w sprzęgłach stałych	(No es miembro)
cross network	skrzyżowania linii (sieci)	Maciek Drobka
cross-border point	graniczne przepompownie gazu	bartek
cruise control	układ regulatora stałej prędko¶ci	(No es miembro)
current displacement	zmiana natężenia prądu na skutek zmiennego pola magnetycznego	Maciej Andrzejczak
current harmonics	harmoniczne prądu	(No es miembro)
curtailment credits	ulgi / bonifikaty za ograniczenie (zużycia energii)	bartek
Defaults to	przyjmuje wartość domyślną wynoszącą 82 deg w tym przypadku	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)