Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Electrónica / Ing. elect.)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
boxed	w wersji pudełkowej (procesory)	Andrzej Lejman
DAC	Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC	(No es miembro)
"CC" rejection-type fuses	bezpieczniki z zabezpieczeniem klasy CC	Witold Wiechowski
(un)switched line	unswitched - stale pod napięciem; switched - włączany dodatkowym przełącznikiem	(No es miembro)
1 cabinet with contractors	1 szafka ze stycznikami	(No es miembro)
1/2 open position	półotwarta pozycja/ w pozycji półotwartej	(No es miembro)
10-minute increments	10 minut	(No es miembro)
2-pole motor	silnik dwubiegunowy	tabor
2-way amplified splitter	rozgałęznik 2-drożny ze wzmacniaczem (sygnału)	(No es miembro)
21 CFR 11 enabled Rx Checkweigher	zgodny z / spełniający wymogi ...21 CFR 11	(No es miembro)
3 units high	3U = 3x 1¾ cala	(No es miembro)
300-ohm twin-lead flat feeder	dwużyłowy płaski kabel o impedancji 300 omów	(No es miembro)
3G phone	telefon 3G	(No es miembro)
4-20m Amp re-transmission kit	zestaw do retransmisji sygnału 4 -20 mA	(No es miembro)
6-channel discrete connection	oddzielne wyjście 6-kanałowe	(No es miembro)
a break in the internal fusing	przerwa w wewnętrznym bezpieczniku/bezpiecznikach topikowych	(No es miembro)
A distinction should be made between two operating states:...	Należy rozróżnić pomiędzy dwoma trybami pracy...	(No es miembro)
A/D converter with adjustable analogue sample sensitivity	przemiennik analogowo-cyfrowy z regulacja czułości próbkowania analogowego	(No es miembro)
abort over-ride	odmowa/przerwanie zmiany parametrow	atche84
AC floor	tryb prądu zmiennego	(No es miembro)

ac flux swing	wahanie strumienia pradu przemiennego	(No es miembro)
AC side maximum current	dopuszczalny prąd przemienny	Karolina Ojrzynska-Stasiak
accoustic screen panels	panele ekranów akustycznych	(No es miembro)
Acoustically loaded	obciążony akustycznie	(No es miembro)
adaptation of phase angle of first semi-wave on transformer load	dostosowanie kata fazowego pierwszej półfali obciązenia transformatora	(No es miembro)
adapter hub	adapter/reduktor	(No es miembro)
adaptor plug	wtyk przejściowy	(No es miembro)
adjacent interference	zakłócenia powodowane przez sąsiednie stacje	(No es miembro)
alarm contact output terminal	wyjsciowe gniazdo styku alarmu	(No es miembro)
all-or-nothing relay	przekaźnik pomocniczy	(No es miembro)
Alternate channel selectivity	wybór kanałów zastępczych	(No es miembro)
altitude of site	wysokość zainstalowania/montażu n.p.m.	(No es miembro)
analog and mixed signal IC	układy scalony, przetwarzający sygnały analogowe i analogowo-cyfrowe	(No es miembro)
angle grinder	szlifierka kątowa	(No es miembro)
angled plug	wtyczka kątowa	Renata Swigonska
antenna feed	zasilanie anteny (dot. sygnału z nadajnika do anteny nadawczej)	(No es miembro)
anti-static bars	listwy antystatyczne	(No es miembro)
anti-tamper switch in/anti-tamper switch out	wyłącznik antysabotażowy włączony/wyłączony	(No es miembro)
antistatic gears	opaska antystatyczna	Maciej Pomorski
antisurge fuse	bezpiecznik zwłoczny	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)