Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Agricultura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 siguiente última
adjacent crops	sąsiednie uprawy	(No es miembro)
aircraft hold conditions	warunki panujące w lukach towarowych samolotów	(No es miembro)
alphachloralose	alfa-chloraloza	(No es miembro)
arm's length value	wartość rynkowa	Maciej Andrzejczak
artificial drying	Suszenie sztuczne	(No es miembro)
assistant herdsperson	pomocnik pasterza / pomocnik oborowego	bartek
averaged mean	uśredniony średni	Michal Berski
‘bridging’ trials	próby	(No es miembro)
banding fertilizer equipment	taśmowy (pasowy) rozsiewacz nawozów	(No es miembro)
bean death	obumarcie fasoli	Teresa Goscinska
beating and opening-up operations	opracje międlenia i otwierania	(No es miembro)
black fly	meszka (Diptera:Simuliidae, Simulium spp.)	(No es miembro)
bleaches on grass	chwast z rodzaju Striga	(No es miembro)
bromadiolone	bromadiolon	(No es miembro)
broodless combs	plastry bez czerwia	(No es miembro)
bubble-up auger	przenośnik śrubowy	(No es miembro)
bullhorn handle	kierownica "bycze rogi"/uchwyt "bycze rogi"	Ossetta
cage wheel	koło klatkowe	(No es miembro)
Carob beans	strąki chleba świętojańskiego	(No es miembro)
cascade pan	kaskadowy odbieralnik (sita)	(No es miembro)

change in focus	zmiana priorytetów / nastawienia	petrolhead
chunk honey or cut comb in honey	miód plastrowy	(No es miembro)
cither polluting is agents	innych czynników zanieczyszczających (błędy literowe)	(No es miembro)
closed growing containers	zamknięte pojemniki do hodowli	(No es miembro)
co-products	produkty uboczne	(No es miembro)
cocoa pod borer moth	Conopomorpha cramerella	(No es miembro)
collard greens	-	bartek
commensal rodents	gryzonie szkodniki magazynowe	(No es miembro)
commercial hydration gel	zel zawierajacy wode	(No es miembro)
compost bin	pojemnik kompostowy/kompostownik	Monika Jakacka
compressed meal	grysik sprasowany	(No es miembro)
conversion unit	zestaw adaptacyjny	(No es miembro)
Cookeries	koksownie	Ossetta
Cooking loss	ubytek (masy) podczas przyrządzania / gotowania	(No es miembro)
counter-cyclical payments	dopłaty przeciwcykliczne	Wit
crop elevator	przeno¶nik pochyły	(No es miembro)
crop establishment	zbiory	ironsz
crop year	rolniczy rok gospodarczy	leff
crude protein	białko nieoczyszczone	Natalie
cutting table	stol/komora do ciecia	atche84

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)