Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Informática: Sistemas, redes)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
a much wider vision	dużo większe możliwości	(No es miembro)
aggregation layer/backbone	warstwa agregacji / szkielet	(No es miembro)
application report data	dane raportów eksploatacyjnych/użytkowych	Rafal Szypulski
approval routing	potwierdzenie trasowania	(No es miembro)
arbitrary byte i/o	dowolny bajt wejścia/wyjścia	_Slawomir_
audit trail	ścieżka audytowa/kontrolna	(No es miembro)
Authentication	uwierzytelnianie	(No es miembro)
bare metal provisioning	konfiguracja/instalacja od podstaw	(No es miembro)
bind to server	połączyć się z serwerem	(No es miembro)
BitTorrent File Portal Sites	strony/witryny portali udostępniających pliki BitTorrent	(No es miembro)
branch access	dostęp do biur /a partnerskiego	bartek
branch office	oddział firmy	(No es miembro)
broadcast message	ogłoszenie	yazoo
built system image	wbudowane odwzorowanie systemu	(No es miembro)
business communication systems	systemy łączności/komunikacji dla firm	Maciek Drobka
cable network products	urządzenia sieci kablowych	Maciek Drobka
chip virtualization	wirtualizacja obsługiwana na poziomie sprzętowym	(No es miembro)
clear text	tekst jawny	(No es miembro)
closing record	rekord/ zapis końcowy	(No es miembro)
Commissioner	naczelnik	(No es miembro)

computer forensics	informatyka śledcza	(No es miembro)
conductor clock	zegar urządzenia nadzorującego/sterującego	(No es miembro)
custom URL	własny URL	Icing
Customer Support Website	witryna pomocy technicznej	(No es miembro)
default factory pass code	domyślny kod fabryczny	(No es miembro)
desktop connectivity	połączenie / komunikacja między stanowiskami pracy	(No es miembro)
dial-on-demand routing	routing z połączeniem na żądanie	(No es miembro)
digital information home network products	urządzenia/produkty cyfrowe do sieci domowych	Maciek Drobka
digital matrix	macierz cyfrowa	(No es miembro)
Digital Signage Solutions	cyfrowe technologie/sieci informacyjno-reklamowe	(No es miembro)
dimension-based model	model wielowymiarowy	(No es miembro)
disk agent	agent dysku lub agent dyskowy	(No es miembro)
dynamic bandwidth allocation	dynamiczny przydział szerokości pasma	(No es miembro)
e-mail backbone	siec szkieletowa poczty elektronicznej	...
Edge authentication	uwierzytelnianie przy próbie wejścia do sieci	(No es miembro)
eDonkey Hash Link Portal Sites	wirtyny portali/portale z łączami skrótów eDonkey	(No es miembro)
enabling technologies	...dzięki unikalnej kombinacji technologii, które się na nią złożyły...	(No es miembro)
end-to-end network	sieć od końca do końca	(No es miembro)
engineering release number	numer wersji technologicznej	(No es miembro)
erode	wymazać; ograniczać; odejmować	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)