Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Informática: Programas)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
32 bit protected mode disk drivers	32-bitowe sterowniki dysku działaj±ce w trybie chronionym	(No es miembro)
3D promotional gaming and asset presentation tools	reklamowa gra 3D i wartościowe narzędzia prezentacji	(No es miembro)
Accelerating time to market and time to value	skrócenie czasu wprowadzenia na rynek oraz czasu osiągnięcia pierwszych korzyści	(No es miembro)
Action Pack Subscription Fee Polish	obowiązująca w Polsce/polska opłata abonamentowa za pakiet Action Pack	(No es miembro)
Active Content Admittance Test (a•c•e CD-ROM )	test / kontrola dopuszczenia zawartości aktywnej	(No es miembro)
ad effectiveness	skuteczność/efektytwność reklamy	(No es miembro)
Align IR Ports	Ustaw w jednej linii porty podczerwieni	bartek
application launcher	skrót do programu	(No es miembro)
asynchable commit	asynchroniczne potwierdzenie (wykonania transakcji)	atche84
audio data discs	płyty CD-R audio/ z plikami dźwiękowymi	(No es miembro)
automobile liability coverage	ubezpieczenie pojazdu od odpowiedzialnosci cywilnej	mdarron
background (tu)	w tle	(No es miembro)
basic scripting language	podstawowy/prosty język skryptów	(No es miembro)
bitlock	klucz sprzętowy	Magda1
bridge variable	zmienna mostkowa	(No es miembro)
browse format	format do przeglądania	(No es miembro)
bsns (business)	firma / biuro	bartek
build	animacja	(No es miembro)
bundle file	plik spakowany	(No es miembro)
burroughs packed	spakowany w formacie / systemie zapisu Burroughs	(No es miembro)

call script branching	rozgałęzenia skryptów wywołań/wywołujących	Maciek Drobka
can't write to modem	Modem nie odpowiada	(No es miembro)
carrot	nawias kątowy	(No es miembro)
case-sensitive	z rozróżnianiem małych i wielkich liter	Adam Lankamer
char view	podgląd danych znakowych	(No es miembro)
checkbox	pole wyboru	(No es miembro)
claim	żądanie	(No es miembro)
codebook-based run-length encoding scheme	schemat/metoda kodowania długości serii (RLE) wykorzystująca książkę kodów	Maciek Drobka
collaboration and redaction technology	technologia współpracy i edycji	Maciek Drobka
color well	wzornik kolorów	(No es miembro)
Combo disp. choice	lista wyboru kombinowana/typu kombi	(No es miembro)
command line utilities	narzędzia (umożliwiające korzystanie z) wiersza polecenia	Maciek Drobka
commodity manager	menedżer (ds.) zakupów	(No es miembro)
Comms Error	błąd komunikacji	bartek
communication failure	błąd komunikacji	Karolina Ojrzynska-Stasiak
computer-generated plan	plan generowany komputerowo	(No es miembro)
control failed to paint itself	formant nie może się sam odmalować	(No es miembro)
core hosted software	podstawowe oprogramowanie udostepniane w hostingu	Krzysztof
Corporate, Government and Education Resellers	dystrybutorzy oprogramowania działający w sektorach przedsiębiorstw, administracji publicznej i eduka	Robert Zawadzki
crop vs. trim	kadrowanie vs. przycinanie	Alicja Weikop

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)