Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Genética)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
a suite of [genes]	zespół [genów]	(No es miembro)
alternative splicing	splicing alternatywny	(No es miembro)
antagonistic pleiotropy	plejotropia antagonistyczna	(No es miembro)
as per recombination events	dla poszczególnych zdarzeń rekombinacyjnych	(No es miembro)
average homozygosities over the genome	średni stopień/poziom homozygotyczności w obrębie całego genomu	(No es miembro)
bi-allelic	o dwóch allelach	(No es miembro)
CAL-spots	plamy café au lait (plamy w kolorze kawy z mlekiem)	Katarzyna Smagorowicz
cynomologus monkey	Macaca fascicularis	(No es miembro)
derepression	derepresja / inaktywacja represora	Icing
direct cycle sequencing	bezpośrednie sekwencjonowanie cykliczne	Katarzyna Smagorowicz
endosome motility	przemieszczanie się endosomów	(No es miembro)
fusion	fuzja	(No es miembro)
gene tagging	pozycjonowanie genów	(No es miembro)
genome annotation	odczytanie genomu	(No es miembro)
genome-wide selection scheme	program/ model/ plan selekcji opartej na badaniu (w obrębie) całego genomu	SzIwonka
genomic disease management	leczenie chorób o podłożu genetycznym	(No es miembro)
glucose-repressed genes	geny ulegające represji glukozowej	tabor
GTP-bound form	forma związana z GTP	(No es miembro)
haplotype interval effects	wpływ odstępów z haplotypami	(No es miembro)
heritabilities	odziedziczalności	(No es miembro)

identity-by-descent matrix	macierz IBD (identical by descent)	(No es miembro)
marker haplotype	haplotyp markera	(No es miembro)
multiple ovulation and embryo transfer	metoda superowulacji i przenoszenia zarodków (MOET)	(No es miembro)
muscle differentiation	róznicowanie w kierunku komórek mięśniowych	...
nuclear quiescence	stan spoczynku jądra	Tomasz Poplawski
one genetic standard deviation change	zmiana o jedno (genetyczne) odchylenie standardowe	(No es miembro)
overexpressed gene	gen o nadmiernej ekspresji	Maciek Drobka
oxidase-active and copper-bound form	formy o aktywności oksydazy i ze związaną miedzią	(No es miembro)
phosphatase complex	poniżej	(No es miembro)
Random gene sizing for confirmation	dla potwierdzenia przeprowadzono rozdział przypadkowych genów według ich wielko�ci	...
Recombinant adeno-associated viral vector expressing	rekombinowany wektor wirusowy AAV(związany z adenowirusem) ulegający ekspresji	Pawel Michniak
recruit	włączać	(No es miembro)
relieve repression	zniesienie represji	(No es miembro)
resealing	(ponowne) splatanie, (ponowne) łączenie	(No es miembro)
RNA editing	redagowanie RNA	(No es miembro)
saviour siblings	zbawcze rodzeństwo	(No es miembro)
sheepish in the sense of Dolly	niżej	...
single base pair difference	różnica jednej pary zasad	(No es miembro)
SNP panel	wyniki analizy polimorfizmu pojedynczych nukleotydów (SNP)	(No es miembro)
suppressor	czynnik/gen epistatyczny / supresor	Icing

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)