Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Automatización y robótica)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
Automatic Extern’ mode	zewnętrzny tryb	Caryl Swift
background result	efekty uzyskiwane w tle / na drugim planie	(No es miembro)
bag pallet	paleta workowa	(No es miembro)
bag request unit	stanowisko potrzebujące worek	(No es miembro)
belt speed deviation alarm	alarm zmiany prędkości taśmy / alarm zmiany prędkości pasa	(No es miembro)
big-time application	obszerna aplikacja	(No es miembro)
Blow Off Valve	zawór upustowy	(No es miembro)
bridged	mostkowane, zwarte	(No es miembro)
bulkhead connection	podłączenie zbiorcze	(No es miembro)
C-R filter	filtr CR	(No es miembro)
contact sensor	czujnik kontaktowy	(No es miembro)
differential (n)	nastawa strefy nieczułości	(No es miembro)
DIN mount	szyna DIN	(No es miembro)
dip tray	pojemnik zanurzeniowy	Andrew Stanleyson
double force-guided relay	podwójny przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem (kierowaniem) styków	(No es miembro)
dwell cycle	czas przebywania/postoju (butelki?)	(No es miembro)
edge count	zliczanie krawędzi	(No es miembro)
endogenous heat load	endogeniczne obciążenie cieplne	(No es miembro)
exi-version	wersja z certyfikatem EXi, wersja zgodna z EXi	(No es miembro)
exis/exes	oś elektryczna / osie elektryczne	(No es miembro)

factory floor automation	automatyka przemysłowa/produkcyjna	(No es miembro)
feedforward	sprzężenie wyprzedzające	(No es miembro)
fish transfer assembly	zespół/moduł transportu ryb	(No es miembro)
fits between	umieszczać pomiędzy	(No es miembro)
Fixed Focus Diffuse	punktowy (czujnik/sensor) rozproszeniowy	(No es miembro)
flush mounting box	puszka montażowa podtynkowa	(No es miembro)
force trim	wymuszać trym (statku powietrznego)	Andrzej Lejman
freecooling range	zakres pracy w trybie freecooling	(No es miembro)
fumes exhausting system	układ odprowadzania oparów	(No es miembro)
glitches (EMC)	zakłócenia transjentowe (EMC)	Tomasz Ratajczak
graduated scale	skala z podziałką	(No es miembro)
Handwheel feedback taken to a free feedback connector	przeniesienie sprzężenia zwrotnego z pokrętła na wolne złącze sprzężenia zwrotnego	...
high speed input adapter	przystawka / adapter wejściowy do pomiaru dużych prędkości	(No es miembro)
individually compliant	niezależny	(No es miembro)
infeed belt	pas podający	(No es miembro)
instruction functions	funkcje rozkazów	(No es miembro)
interference neglected time	czas ignorowania zakłóceń	(No es miembro)
lamp load, tungsten load	obciążenie lampą żarową	(No es miembro)
lane travel	skok/przesuniecie wzdluz/wglab prejscia	atche84
late break / early make contacts	zestyki rozwierne opóźnione/zwierne przyśpieszone	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)