Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Deportes / Ejercitación / Recreo)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
a .313 batting average	średnia odbić 0,313	(No es miembro)
"Team Ultra"	team Ultra	(No es miembro)
10 pin bowling	bowling 10 kręglami	(No es miembro)
50/50 balls	piłka 50/50 (z 50% szans przejęcia/odbioru)	(No es miembro)
a midyear football junior college transfer	opis...	(No es miembro)
a one and a half in a layout position	półtora salta w pozycji prostej/prostego	(No es miembro)
accumulated bouts of activity	skumulowane dawki wzmożonej aktywności fizycznej,ruchowej	(No es miembro)
adaptive sports	sporty adaptowane	Joanna Borowska
advantage, receiver	przewaga, odbiór	petrolhead
All State honors	nagrody ogólnostanowe	(No es miembro)
AREA COVERAGE ANALYSE	analiza rozmieszenia na boisku	(No es miembro)
assistant gym instructor	asystent instruktora siłowni	(No es miembro)
assitant life support technician	asystent specjalisty ds. systemu podtrzymywania życia	(No es miembro)
backstop unit	zespół kosza najazdowego	(No es miembro)
backstroke pole	podpórka/stojak do oznaczenia nawrotów w stylu grzbietowym	Tomasz Poplawski
ball park	przybliżony zakres	(No es miembro)
battery pack	bateria akumulatorowa	(No es miembro)
benchball	benchball	(No es miembro)
binding lift	płyta	(No es miembro)
blocking sled	sanie do ćwiczeń bloku	(No es miembro)

Blogging Guidelines	wytyczne odnośnie blogowania	(No es miembro)
brace	tu: dwie bramki	(No es miembro)
butt cap	stopka	Monika Rozwarzewska
cardio workout	cwiczenia kardio/cardio	(No es miembro)
cardiovascular machine	urządzenie usprawniające pracę serca	(No es miembro)
cauliflower ear	"kalafior" lub "kalafiorek" ( slangowo) med. Kalafiorowate zniekształcenie ucha,	Ossetta
Challenge ladder	drabinka turniejowa	Monika Rozwarzewska
circuit training	trening obwodowy	(No es miembro)
clip	mocowanie (narty)	(No es miembro)
close game	wyrównany mecz	(No es miembro)
closed bell diving	nurkowanie w dzwonie zamkniętym	(No es miembro)
combat fitness instructor	instruktor fintessu wojskowego/combat fitnessu	Maciek Drobka
come under the ball	podejść pod piłkę	Adam Lankamer
core	centrum	Karolina Ojrzynska-Stasiak
core stability	stabilizacja gorsetu mięśniowego	(No es miembro)
course fishing	wędkarstwo słodkowodne	(No es miembro)
court sports	gry rozgrywane na boisku i korcie	(No es miembro)
creatinine	kreatynina	Lota
cross buttocks	rzut przez biodro/ rzut biodrowy	(No es miembro)
crossover	przeplatanka	Monika Rozwarzewska

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)