Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Botánica)

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
'green marijuana' - konopia zwyczajna	zielona marihuana	Caryl Swift
adenosine deaminase (ADA)	deaminaza adenozyny	Anna_B
angelica	Arcydzięgiel Litwor	(No es miembro)
ślazowiec pensylwański	Virginia fanpetals (Sida hermaphrodita Rusby)	(No es miembro)
bed	podłoże	(No es miembro)
biolistic delivery	mikrowstrzykiwanie, mikroiniekcja	Anna_B
bladder	wyciag z morszczyna pecherzykowatego	(No es miembro)
bolting	tu: wydanie pędu(-ów) nasiennego(-ych); wydanie pędu(-ów) kwiatowego(-ych)	Anna_B
bór bażynowy	Baltic dune Scots pine woods	(No es miembro)
bracteoles	liście przykwiatkowe	Maciej Andrzejczak
brown larch plantation	plantacja brązowych modrzewi	(No es miembro)
burry	kolczasty	(No es miembro)
calyx	kielich	Caryl Swift
campanula	dzwonek	(No es miembro)
cane	pędy	(No es miembro)
canna lily	paciorecznik ogrodowy	(No es miembro)
cassava	maniok	(No es miembro)
catbriar	smilaks	(No es miembro)
codon	kodon/triplet	Anna_B
colas	szczyty, (sl.) topy	Piotr Rypalski

compound granules	ziarna złożone	Maciej Andrzejczak
compressed air noise	hałas sprężonego powietrza	(No es miembro)
convolvulus	powój	(No es miembro)
crystal sheath of calcium oxalate	krystaliczna otoczka szczawianu wapnia	Maciej Andrzejczak
D. foliosa	storczyk Dactylorhiza foliosa	Rafal Szypulski
dicotyledon	dwuliścienny	(No es miembro)
echinacosides	echinakozydy	Pawel Bartoszewicz
fennel	Fenkuł włoski, koper włoski	(No es miembro)
first true leaves	pierwsze liście właściwe	(No es miembro)
flat peach	brzoskwinia płaskoowocowa	(No es miembro)
flat-leaf parsley vs. curly-leaf parsley	pietruszka naciowa gładka vs. pietruszka naciowa kędzierzawa	Joanna Borowska
florida beggarweed	Desmodium tortuosum=Desmodium purpurea Desmodium=manayupa	Ossetta
foxglove	naparstnica	Katharina Wawrzon-Stewart
fracture - short	przełam - kruchy	Maciej Andrzejczak
ground elder	podagrycznik pospolity	(No es miembro)
heartwood	twardziel	azalia
horseradish peroxidase	peroksydaza chrzanowa	Anna_B
hydroxycinnamic derivatives	pochodne kwasu hydroksycynamonowego	Pawel Michniak
Indian paintbrush	Castilleja linariaefolia	Sylwia Lewinska
induvial fold	przysadka	Maciej Andrzejczak

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología