Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Ciencias (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
'wired-in'	tutaj: wkodowane, wpisane	(No es miembro)
(which factors) are the most reinforcing for this kind of behaviour	wpływają na utrwalanie się tego typu zachowań	azalia
ability to both obtain resources and protect the female	zdolność / umiejętność do zarówno pozyskiwania środków (utrzymania) ja i	(No es miembro)
as cited	patrz cytat	(No es miembro)
aspects (of the gastrointestinal tract)	warunki panujące w przewodzie żołądkowo-jelitowym	(No es miembro)
bleach	wybielacz	(No es miembro)
bulk emulsion technology	masowa technologia (technika) emulsyjna	(No es miembro)
circular causation	przyczynowość kołowa	(No es miembro)
cobalt blue light beams	kobaltowoniebieskie promienie swiatla	legawa
conceptual blending	kojarzenie pojęć	(No es miembro)
crosswire	krzyż nitkowy	(No es miembro)
delayed memory	pamięć odroczona	Pawel Paczkowski
digestion/balance studies	badania nad rozpuszczalnością/przyswajaniem/ równowagą składników pokarmowych/barwników	(No es miembro)
dilution tray cuvette	kuweta do rozcieńczeń	(No es miembro)
drift tube	lampa nośników ładunku	(No es miembro)
dry box	komora (manipulacyjna) sucha	(No es miembro)
during the early years of life	we wczesnym okresie życia	(No es miembro)
E.I. T	inżynier stażysta	Kornelia Longoria
emotional stability	stabilność emocjonalna	(No es miembro)
End Use stocks	Zapasy przeznaczone dla odbiorców końcowych	(No es miembro)

entertainment industries	przemysł rozrywkowy	(No es miembro)
fair	wiarygodny	(No es miembro)
figures are perceived as more healthy	sylwetki postrzegane jako zdrowsze	(No es miembro)
final picture	tu: ostateczny przedmiot oceny	(No es miembro)
full-width cutting	wycinek z pełnej szerokości	ironsz
generic properties	typowe właściwości	(No es miembro)
grappling match	walka zapaśnicza	lim0nka
hard wing cases	skrzydła pokrywowe	lim0nka
hard zero	uporczywie (nadal, ciągle, niezmiennie, stale, bez zmian)	(No es miembro)
hard/soft science	nauki naturalne i akademickie	Witold Wiechowski
Honorary AM	magisterium honorowe	(No es miembro)
hybridoma cells	komorki hybrydomy	Anna_B
in the blend	jednocześnie/także	Piotr Wrzosinski
Madagascar moon moth (Argema mittrei)	madagaskarka ćma z rodzaju Argema	lim0nka
male beauty	... jest standardem piękna męskiego ciała.	(No es miembro)
mature solution	sprawdzone rozwiązanie	Maciek Drobka
men from five populations	mężczyźni z pięciu [różnych] populacji	(No es miembro)
more bilaterally symmetrical facial features	bardziej symetryczne rysy twarzy	(No es miembro)
morpho butterfly	motyl Morfo	lim0nka
nonresearch	niebadawcza	Lota

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)