Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Fotografía/Imagen (y artes gráficas))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
by film exposure	poprzez naświetlenie filmu	(No es miembro)
additive primaries or display primaries.	barwy podstawowe addytywne czyli barwy wyświetlane	bartek
air re-oxidation	ponowne natlenienie powietrza	(No es miembro)
automatic diaphragm link	łącznik przysłony automatycznej	(No es miembro)
average masking	maskowanie uśredniające	Maciek Drobka
backlight correction vs exposure compensation	korekcja oświetlenia tylnego vs kompensacja ekspozycji	Paweł Sachse
bit depth	głębia bitowa	bartek
bracket connection	mocowanie do wspornika	(No es miembro)
color target	barwa docelowa	(No es miembro)
construed as including references to printing	należy interpretować jako obejmujące odwołania do druku	Maciek Drobka
continuous focus	ciągłe ustawianie/nastawianie ostrości	Monika Jakacka
Conversion Lens Adapter	adapter/przejściówka do konwerterów	(No es miembro)
cut plane	płaszczyzna przekroju	(No es miembro)
cyanotype	cyjanotyp	(No es miembro)
dedicated connector	specjalne złącze	(No es miembro)
detecting surface	powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu	(No es miembro)
Dither-method	metoda symulacji kolorów	Maciek Drobka
dot pattern	wzór z punktów/kropek	Maciek Drobka
Drive mode	tryb wyzwalania zapisu zdjęć	(No es miembro)
editorials	fotografia prasowa	Witold Chocholski

eight-by-ten camera	aparat wielkoformatowy 8x10 cali	Robert Foltyn
electromagnetic radiation waves of different sizes.	fale promieniowania elektromagnetycznego o różnych długościach	bartek
electronic cooping element	elektroniczny element współpracujący	Maciej Andrzejczak
error doffusion method	metoda dyfuzji błędów	Maciek Drobka
fibre-base photographic paper	papier fotograficzny na bazie z papieru celulozowego	Pawel Michniak
focus depth	głębia ostrości	(No es miembro)
Frequency-modulated screens	rastry modulowane częstotliwościowo/z modulacją częstotliwości	Maciek Drobka
grey level coded signals	sygnały kodowany poziomom szarego (koloru)	(No es miembro)
hard proof	wydruk próbny	(No es miembro)
inarmed state	stan rozbrojony	(No es miembro)
incident flux	wiązka padająca	(No es miembro)
influx spectrum	widmo wiązki	(No es miembro)
laser shot	emisja pojedynczego błysku/serii błysków/strzał	(No es miembro)
lens exposure	czas otwarcia migawki	(No es miembro)
limbal diameter	średnica (rąbka) rogówki	Michal Berski
local resolution	rozdzielczość urządzenia lokalnego/robocza	Maciek Drobka
low-level color mosaic effect	prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów	(No es miembro)
manual priority mode	tryb preselekcji ręcznej	(No es miembro)
memory colors	kolory zakodowane w pamięci	Andrew Stanleyson
Motion Analysis Camera	kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)