Glosario de traducciones de inglés al polaco (términos de Aeroespacial / Aviación / Espacio)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
aero repair & overhaul (AR&O)	naprawy i remonty urzadzen lotniczych	(No es miembro)
aircrafts with similar design	samoloty o podobnej konstrukcji	(No es miembro)
ambient inside temperature	temperatura wewnêtrzna	(No es miembro)
Approved Gate Check Status	przewoźnik o zaaprobowanych metodach kontroli tożsamości pasażerów	(No es miembro)
APU	pomocniczy zespol napedowy	Natalie
archtube	ponizejelement usztywniajacy konstrukcje kabiny tratwy (	(No es miembro)
attached fittings	załączony osprzęt	Mariusz Kuklinski
attitude instrument flying	loty/latanie według przyrządów	(No es miembro)
baffle and innerting material	materiał do wykonywania przegród w zbiornikach paliwa i zmniejszający ryzyko wystąpienia wybuchu	(No es miembro)
bank instruments	przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie)	(No es miembro)
bank/roll	przechylenie, obrót wokół osi podłużnej	(No es miembro)
bulkhead seat	siedzenie koło przegrody	(No es miembro)
bun	formak/kęs/blok komórkowy	(No es miembro)
buyoff	aprobata	(No es miembro)
cabling versus wiring	dokładniej cabling-układanie kabli,wiring-zakładanie przewodów instalacji elektrycznej	(No es miembro)
can combustion chamber	dzbanowa komora spalania	(No es miembro)
cargo flight	lot transportowy	(No es miembro)
civilian airspace	cywilna przestrzen powietrzna	(No es miembro)
condition-monitored component	element objęty kontrolą stanu (technicznego)	(No es miembro)
connecting flight	lot z przesiadką	(No es miembro)

cooler cold tip	chłodzona końcówka (elementu chłodzącego)	(No es miembro)
davit launch only	wyłącznie do wodowania przy użyciu żurawia	(No es miembro)
Declaration of Design and Performance (DDP	Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych	(No es miembro)
Direct Drive Engines	silniki napędu bezpośredniego	(No es miembro)
Dispatch Point Facilities	wyposazenie punktu ekspedycji	(No es miembro)
drape forming	próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem	(No es miembro)
electrical pits	studzienka elektryczna / energetyczna	(No es miembro)
enforced	egzekwowane	(No es miembro)
engine disk sheet	karta części (silnika) o ograniczonej żywotności	(No es miembro)
engine flight envelope	zakres lotu silnika, maksymalne parametry lotu	...
exploded view	rysunek złożeniowy	(No es miembro)
exponential weighting	z ważeniem wykładniczym	...
fast-time simulation	symulacja „fast-time”	Maciek Drobka
flight strip	pasek postępu lotu	(No es miembro)
fly on instruments only	latanie według wskazań przyrzadów	(No es miembro)
fog vs mist vs haze	mgła, zamglenie, zmętnienie powietrza	(No es miembro)
fuel farm	instalacja/-e do składowania paliwa lotniczego	(No es miembro)
grammars	konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO	(No es miembro)
ground time	czas postoju	(No es miembro)
grounding liability insurance	ubezpieczenie od odpowiedzialnosci za zawieszenie wykonywania lotow (danej maszyny)	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)