Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Mecánica / Ing. mecánica)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
fasteners, “push in” V tips	fermagli a pressione (con punta a V)	(No es miembro)
14-28 shoulder screws	viti a colletto 1/4"-28	(No es miembro)
bobbin	bobina	(No es miembro)
Cooling Air Feed Pipe	condotta di alimentazione dell'aria di raffreddamento	(No es miembro)
cylinder bowl	camera di combustione	(No es miembro)
driving machines	macchine di trasmissione	Laura Gentili
face waviness	ondulazione di superficie	(No es miembro)
tracks	carreggiata	Danilo Carnevale
"CASING"	scatola motore	Milena Cardaci
"clip on fit"	"facetta o involucro aderente"	(No es miembro)
"crankcase exhaust"	scarico del carter	Milena Cardaci
"expected lowest ambient temperature"	temperatura ambientale più bassa prevista	(No es miembro)
"pile" effect	effetto "impilamento"/"sovrapposizione"	(No es miembro)
"pinch roll"	rullo pressore/premitore/strizzatore	Maria Luisa Dell'Orto
"Service air piping"	tubazione aria servizi	(No es miembro)
'Bullet' locking insert; bullet nose	inserto di chiusura/serraggio/blocco a pallottola/ con punta arrotondata/a forma di pallottola	(No es miembro)
(blade) bore	foro interno lama	(No es miembro)
(roller) densities	numero di rulli per fila	(No es miembro)
(to) make up into	Avvitare, serrare	(No es miembro)
.. and moment generated	... e viene generato il momento	(No es miembro)

... control setpoint value	Il valore prefissato (di set-point) per il controllo di ...	(No es miembro)
1 in Pan-PH screw	vite da 1" tonda a croce	(No es miembro)
1.8 m to concrete	1,8 m su superficie in cemento	...
1/2" drive ratchet handle / drive handle	cricchetto reversibile con quadro da 1/2" / chiave per bussole	(No es miembro)
1/3rd horsepower motor	motore da 250 Watt	(No es miembro)
1/4" Mini Air Ratchet Wrench with Whip Hose	Avvitatore a cricchetto ad aria (o penumatico) con attacco da 1/4	(No es miembro)
2-hole holder	Portautensili doppio	(No es miembro)
2-phase	bifase; quadrifase o a quattro fasi	(No es miembro)
20 million square feet	circa 1,86 milioni di metri quadrati	(No es miembro)
22-inch wheels	cerchi / ruote da 22 pollici	(No es miembro)
24# bond to 100# cover stock	da 24 fogli di carta fino a 100 copertine	(No es miembro)
29.9" (500 micron or lower) vacuum	vuoto 29.9" (500 micron o inferiore a 500 micron)	(No es miembro)
2nd zero point return	ritorno al secondo punto zero	(No es miembro)
3 leg cylinder hone	levigatore per cilindri a 3 bracci	Ornella Bonardi
3-thread tapping	maschiatura a 3 filetti	(No es miembro)
3-way/4-port	3 vie/4 attacchi	(No es miembro)
3/8	chiave da 3/8 di pollice	(No es miembro)
32M~36M concrete pump trucks	autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m	(No es miembro)
4 pin male connector	connettore maschio a 4 poli	Kira Laudy
4 x 4 (no automotive!!!)	wooden blocks..	Valentina Viali

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)