Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Mercadeo / Estudios de mercado)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
POP	punto di acquisto	(No es miembro)
frame (in frase)	lista di campionamento	Maria Luisa Dell'Orto
tapping the excellent word-of-mouth potential	sfruttando lo straordinario potenziale del passaparola	Olga Buongiorno
Technology Bullets	Richiami tecnologici	(No es miembro)
to go further with initiatives	dare corpo/consistenza alle proprie iniziative	Valentina Cafiero
to several they might consider	ad alcuni da prendere in considerazione	(No es miembro)
"buying pattern"	comportamento d'acquisto	baroni
"dock to stock"	dalla banchina (o dal porto) al magazzino	(No es miembro)
"is a statement"	è uno status symbol	Giuli
"kicking tires" e "schwag"	manifestare interesse / magliette promozionali	(No es miembro)
"self-learning" statistical engine	ad auto apprendimento/ad apprendimento automatico	Giuli
"X goal" vs "objectives of X"	scopo / obiettivi	(No es miembro)
$2MM	2 milioni di dollari	Mara Ballarini
the nature of core business technologies	la natura intrinseca delle tecnologie	(No es miembro)
...grant back or assign....	riconcedere o assegnare (di licenza)	(No es miembro)
120 on air references	120 riferimenti in onda	(No es miembro)
20/20 foresight	lungimiranza a tutto campo	(No es miembro)
3 A’s of Customer Communications	le tre A della comunicazione con il cliente	(No es miembro)
3-way calling	conferenza a tre vie	Olga Buongiorno
84 airplay links	Indizi durante la trasmissione	(No es miembro)

a closed loop marketing cycle	processo / campagna / iniziativa di marketing a ciclo chiuso	(No es miembro)
a demanding budget (from test)	un budget di spesa limitato	(No es miembro)
a foot on the door	un modo per far breccia	Maurizio Valente
a high-flying claim	obiettivo ambizioso	(No es miembro)
a major player	un\'impresa leader	Maria Elisa Manfrino
a major, German car manufacturer's 900 key accounts	i 900 clienti chiave, clienti più importanti	kero
A&B ophtalmologists	gli oftalmologi/oculisti a e b	(No es miembro)
Accounts Payable department	contabilità fornitori	(No es miembro)
acknowledge	prendere atto	(No es miembro)
action tag	action tag	(No es miembro)
actionable database	database in forma processabile	Alessandro Marchesello
add capacity to your camcorder...	aggiungi memoria al tuo camcorder	(No es miembro)
adding technology for the sake of technology	aggiungere tecnologia per puro amore della tecnologia	(No es miembro)
Advanced Digital Imaging in a Proven Durable Design	immaginografia digitale in una struttura di provata durevolezza	Gaetano Silvestri Campagnano
after waiting 15 minutes	dopo un'attesa di 15 minuti	sabina moscatelli
against a background of de-certification.	a fronte di un processo di decertificazione	(No es miembro)
against any measure of success	rispetto a qualsiasi parametro di misura del sucecsso	Sabrina Eskelson
age recode	codificazione in base all'eta'	texjax DDS PhD
aggregate form	in forma aggregata	(No es miembro)
aid prospecting	aid prospecting = and prospecting = e occupandosi della ricerca/dell'acquisizione di nuovi clienti	Giuli

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)