Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Administración)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
at premium rates	a tariffe maggiorate	(No es miembro)
"mind the store"	curare gli affari dell'azienda	Antonio Lucidi
"Online self-help"	assistenza fai-da-te online	(No es miembro)
"to power setup"	integrazione degli edifici per consolidare l'organizzazione	(No es miembro)
..........through a host of different media’s	utilizzando diversi tipi di tecniche di apprendimento	Maria Elisa Manfrino
administration/reporting	amministrazione/reporting	(No es miembro)
advising management on corrective action for	consigliare/consulenza per/i responsabili/la dirigenza sulle azioni correttive(da intraprendere)per	Gaetano Silvestri Campagnano
avoidance	elusione	(No es miembro)
back-end operations	operazioni di supporto	Antonio Lucidi
beleaguered consumer	consumatore assediato	Antonio Lucidi
best delivered	migliori costi di produzione e distribuzione	(No es miembro)
best practices	best practice	marilina vanuzzi
bottom line	Responsabile dei risultati finali	(No es miembro)
BU	business unit (scioglimento acronimo)/ unità operativa	(No es miembro)
Built on a foundation of professional expertise	Fondata sull'esperienza professionale	Pasquale Capo
business management standards	standard / regole / norme di gestione aziendale	Gaetano Silvestri Campagnano
By implication, if you don’t, they aren’t .	logicamente, se non ne fai parte, i conti non tornano	Angela Monetta
by which... are held for a fees	previo pagamento di una determinata somma	(No es miembro)
Capitalised service	(costi) per servizi iscritti a bilancio	(No es miembro)
career coach	career coach	(No es miembro)

change-averse	contrari ai cambiamenti	ThinkAMDS
chinese walls	muraglie cinesi	adele oliveri
client account	account cliente	Claudio Nasso
Co-Chairman	copresidente	(No es miembro)
commercial-industrial realtor	agente immobiliare specializzato in immobili commerciali ed industriali	(No es miembro)
corner office	ufficio con la poltrona in pelle nera	(No es miembro)
cost breakdown sheet	tabella con la distinta dei costi	Guido Villa
deal with stress	gestire lo stress	(No es miembro)
diary management	gestione dell'agenda	(No es miembro)
die changes	cambiamenti del(i) chip(s)	Giovanni Pizzati
dispatch of service engineers	trasferimenti dei tecnici per l'assistenza	gianfranco
drive business strategies	sono alla base delle strategie di business	Laura Lucardini
employee share ownership plan	piano di partecipazione azionaria dei dipendenti	(No es miembro)
enforcement notice	notifica di procedimento esecutivo	(No es miembro)
entertainement division	divisione intrattenimento	(No es miembro)
entrepreneurial venture	attività imprenditoriale	adele oliveri
executive search	ricerca di dirigenti, cacciatori di teste	(No es miembro)
facilitation skills	capacità facilitative	verdiana
facing the different life-cycle phases	imprenditori che affrontano le diverse fasi / tappe dello sviluppo delle loro aziende	Gaetano Silvestri Campagnano
feedback loops	cicli di feedback	adele oliveri

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)