Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines




Alchemy Publisher Ad



Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 siguiente   última
to trust our artists to do consentire ai nostri artisti di... (No es miembro)
"Fabric Painting" Pittura su stoffa (No es miembro)
a culture that defines ‘cool’… una cultura che definisce ciò che è alla moda (No es miembro)
a great peps una grande vitalità (No es miembro)
a riff on something commento/critica/punto di vista critico Ilaria Ciccioni
a take on Cubism di taglio Cubista Easytrad di Pamela Brizzola
ability to deliver capacità espressiva/creativa (No es miembro)
accommodate agevolare Sergio Paris
acquaintance card biglietto da visita personale Paola Dentifrigi
all over again eterno ritorno / corsi e ricorsi storici Luisa Fiorini
architectural paints vernici per l'edilizia, vernici edili Simo Blom
as she becomes more familiar via via / man mano che acquisisce familiarità / nella misura in cui aumenta la sua familiarità con... Gaetano Silvestri Campagnano
atmospheric atmosferico (No es miembro)
award winning premiato Maria Elisa Manfrino
b-boy ballerino di break dance (No es miembro)
backlit paper supporto semitraslucido per applicazioni retroilluminate (No es miembro)
bag-face fianco di sacca (No es miembro)
body and visual culture anatomia e cultura visuale (No es miembro)
boldly undercut marcatamente incisa (No es miembro)
bone black nero d'ossa (No es miembro)
bric-à-brac bric-à-brac/cianfrusaglie/paccottiglia Luisa Fiorini
brush drawings disegni a pennello (No es miembro)
bulletin from this endless belatedness una testimonianza di questa attesa senza fine (No es miembro)
burnwrap diadema (No es miembro)
by default the visual aspect of his piece che rappresenta/costituisce, per default, l\'aspetto visivo di quest\'opera/questa installazione (No es miembro)
cabinet painting quadro da stanza/quadro di piccole dimensioni (No es miembro)
came out of the sticks lasciarono le campagne (No es miembro)
charcoal gray grigio antracite (No es miembro)
Chev chevalier (cavaliere) Manuela Ferrari
commodified consumer mercificato/trasformato in bene di consumo Raffaella Panigada
comparative drawing disegno comparativo (No es miembro)
conservation report rapporto sullo stato di conservazione (No es miembro)
countryside, urban industrial poligamy campagna, poligamia industriale urbana Ivana Micheli
craftsmanlike pride con orgoglio di artigiano (No es miembro)
deck pedana (No es miembro)
distanced messo in secondo piano (No es miembro)
dope graff writers grandiosi graffitisti (No es miembro)
durational work/performance performance continuativa/live performance (No es miembro)
electric reserve vitalità autonoma (No es miembro)
face stock superficie Maria Antonietta Ricagno





Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page