Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Arquitectura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 siguiente última
banding	fascione/fascia	(No es miembro)
fire slate desk	scrivania/piano in fireslate	Danilo Carnevale
follow spot room	seguipersona	(No es miembro)
maple butcher block	piano di lavoro in legno d'acero	(No es miembro)
"have been given names"	ciascuno dei quali ha ricevuto un nome	Antonio Lucidi
"park and ride"	terminal intermodale costituito da stazione e parcheggio	Laura Gentili
1 in 8 site slope	(sito con) pendenza del 12,5%	(No es miembro)
a botanical pool	laghetto artificiale con piante acquatiche	(No es miembro)
a manufacturing or light industrial function	destinato alla produzione o all'industria leggera	Michele Balduzzi
a rugged and durable work area fro the daily activities of the Border Patrol	mentre fornisce un area di lavoro, solida e durevole per le attività quotidiane della Pol. di fron.	(No es miembro)
a site-specific work of paper-art	opera d'arte cartacea personalizzata al sito	Angela Arnone
a study in refinement	un raffinato esercizio di stile	(No es miembro)
acoustic fabric	tessuto fonoassorbente	(No es miembro)
acoustical tiles	pannelli fonoassorbenti	(No es miembro)
adaptive reuse	recupero	(No es miembro)
adaptive reuse	recupero e riuso	(No es miembro)
additional expected loads	carichi aggiuntivi previsti	(No es miembro)
adjacency diagram	diagramma/grafico delle adiacenze	(No es miembro)
all in one gourmet entertainment	piacere a tutto tondo/a 360 gradi per il palato	pataflo
allocation rules and cut-off criteria	regole di assegnazione e dei criteri di esclusione	Morena Nannetti

aloe cactus	aloe	(No es miembro)
angle sections	sezioni angolari	(No es miembro)
are pin-point supported	sono sostenute a puntino/con precisione/perfettamente	(No es miembro)
art installation	pannello d'arte	(No es miembro)
at the divergence	al punto di divergenza	Michele Balduzzi
“greenery-yallery”	verde-giallo	pataflo
bacci courts	campi di bocce	Laura Gentili
ball flowers	ball flowers	Potlatch
bar tracery	decorazione a traforo	(No es miembro)
bay rhythm	ritmo delle campate	Cécile Lambert
bid price	prezzo dell'offerta	(No es miembro)
billboard signage	grande cartellonistica pubblicitaria/commerciale	(No es miembro)
blast-resistant window installation	installazione di infissi a prova di deflagrazione	(No es miembro)
blimp	dirigibile	(No es miembro)
blind tracery	traforo cieco	(No es miembro)
blocky	squadrato	(No es miembro)
board of trustees	Consiglio o "Board of Trusteees"	Laura Gentili
Bold relief	alto rilievo	Laura Lucardini
border patrol station	Posto di polizia di frontiera	(No es miembro)
boss	Bugna	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)