Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Geología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
"upgradient"	a monte	(No es miembro)
advection of suspensates	spostamento aereo dei composti/elementi sospesi...	(No es miembro)
alluvial mining	coltivazione di depositi alluvionali	gianfranco
Back-arc basin	Bacino di retroarco	(No es miembro)
back-scatter or backscatter	riflessione/riverbero	...
bedding evidence	prova di stratificazione	(No es miembro)
bounds at	delimita	...
break-slope	rottura del pendio	gianfranco
coarse-grained sands	sabbie a grana grossa	(No es miembro)
deep time	tempo geologico	(No es miembro)
European Rift System (E.R.S)	area di frattura europea / sistema di rift europeo / E.R.S.	kiccacap
facies	facies	gianfranco
fault (geology)	faglia	gianfranco
final grading regime	schema di valutazione finale	(No es miembro)
Flon gas	clorofluorocarburi (CFC) e idroclorofluorocarburi (HCFC)	(No es miembro)
frase: bugs could likewise end up trampling out the vintage	i batteri possono altresi' distruggere la produzione	(No es miembro)
geo formation	formazione geologica	Alessandro Marchesello
high	picchi	gianfranco
high to variable transparency without revelant minor reflectors	trasparenza da alta a variabile senza relativi riflettori minori	(No es miembro)
ice stream	fiume di ghiaccio	gianfranco

imaging technology	tecnologie di imaging	Giovanna Pistillo
loose silty clayey sands	sabbie sciolte limo argillose	gianfranco
M/B (Motor Boat)	M/N (Motonave)	DVGreen
magnetic striping	striatura magnetica	Maria Antonietta Ricagno
marine terrace	Piattaforma marina	(No es miembro)
mass gravity flows	scorrimenti per gravità della massa/scorrimenti della massa per gravità	(No es miembro)
Mesas and Buttes	le mesa e le butte	Francesca Bricolo
near-bed current regime	regime di corrente nei pressi dell'alveo/letto	(No es miembro)
over-washing	ingressione marina	(No es miembro)
pre-salt, post-salt	pirma/dopo il deposito salino	gianfranco
quality inlets	separatori acqua/olio (e/o) separatori acqua/sabbia	(No es miembro)
shallow geology	geologia superficiale	(No es miembro)
shear pressure	stress di taglio	(No es miembro)
single beam echosounder	ecoscandaglio ad un fascio	(No es miembro)
spring	molla	Mariella Bonelli
storm erosion	abrasione marina dovuta a forti mareggiate	(No es miembro)
subbottom profiler	analizzatore sismostratigrafico del sottofondo(marino)	...
syn-rift	sinrift	(No es miembro)
target	reperto	(No es miembro)
the grid consisted of 195 lines at 125 m intervals	griglia formata da 195 linee a intervalli di 125 m	gianfranco

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)