Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
Drift more!	accentua la derapata!/sbanda di più!	(No es miembro)
you did not meet the wagering requirements	non ha raggiunto i requisiti minimi di puntata	(No es miembro)
(hint hint)	...aiutino!	(No es miembro)
(in)famous	fama-infamia	(No es miembro)
(you're) greener than a seasick piece of broccoli	puzzi ancora di latte, peggio di una mozzarella	(No es miembro)
a sweet deal worked out for himself	si è riservato un dolcissimo trattamento	Barbara Salardi
Adventurer (contesto)	viandante	(No es miembro)
after wager bonus	premio dopo scommessa	(No es miembro)
Age can't always come before beauty! Wait… I'm both!	non sempre la bellezza si inchina/cede il passo all'età. Hey, ma io ho entrambe dalla mia!	Raffaella Panigada
AI foes	gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale	(No es miembro)
All current game progress	progressi di gioco	(No es miembro)
All points,	A tutte le postazioni (radio, nel contesto)	Francesca Callegari
And I guess this is where I tell you to go shove a gladius in your auris...	Sai cosa devi farci con questo pugnale?	alidistasi
arbing	scommettere (on su)	(No es miembro)
at odds of	con un rapporto di	(No es miembro)
Attract Mode	filmato introduttivo/attract mode	(No es miembro)
automatic comps and rewards	ricompense e premi ad accredito automatico	(No es miembro)
Ayled	ayled	(No es miembro)
backing up (in context)	rigurgitare	Federica Masante
barrel through	v.s.	Federica Masante

be quick at counting to pass	calcolare in fretta per superare	(No es miembro)
beam me up Scottie	Signor Scott, mi faccia risalire	Federica Masante
Beanie Hat	zuccotto	(No es miembro)
betting allegiance	puntata/scommessa	(No es miembro)
blackened yet human souls	..anime corrotte ma ancora umane	texjax DDS PhD
blood money	soldi sporchi	(No es miembro)
blow right by	sfiorarle sibilando	(No es miembro)
blow seven...	si massacrano a vicenda con un vasto assortimento di armi spaventose	(No es miembro)
blue bennies	psicofarmaci	Federica Masante
bomb run	(modalità) bomb run	(No es miembro)
bonus prize	bonus/premio bonus	laurettap
Bounty Store	Negozio di Taglie	(No es miembro)
boy oh boy	gioco di parole	Giuli
Brainstorm alert!	via alle idee !	Umberto Cassano
brandy (as colour)	ambra	(No es miembro)
brick-busting	distruggi-mattoni	(No es miembro)
bubble sub boats	sottomarini con cristallo a bolla	(No es miembro)
bucket hat	cappello pescatore	(No es miembro)
bug bomb	bomba virus	(No es miembro)
Bulletspread	riduce la precisione di tiro/ aumenta la dispersione	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)