Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Muebles / Aparatos domésticos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
cable tube	tubo protettivo per cavi	(No es miembro)
"body extensions"	estensioni/prolungamenti/appendici del corpo	(No es miembro)
"shot off-tooled sample"	pezzo stampato campione	Consuelo Castellari
(clean) tape paths	(pulire) gli spazi in cui scorre il nastro	(No es miembro)
(direct or indirect) fluorescence light	lampada a fluorescenza (diretta o indiretta)	Simo Blom
(multi-purpose) garden tie	fascetta/filo per legatura (da giardinaggio)	Simo Blom
intake filter	filtro di aspirazione (pompa)	(No es miembro)
passthrough dishwasher	lavastoviglie a capotta/cappottina	Marta Bevanda
7 way (socket)	presa multipla a 7 vie, multipresa a 7 vie, ciabatta a 7 vie	Simo Blom
a cool down seat	un sedile relax	manuela silvia
alignment (qui!)	maneggevole	(No es miembro)
altitude protection valve	valvola altimetrica	(No es miembro)
armour-hard	rinforzato	(No es miembro)
backing off self adhesive pad	striscia protettiva/pellicola protettiva del supporto adesivo	Ilde Grimaldi
backsplash	pannello posteriore	Maurizia Vucci
balcony screen	pannello divisorio	Simo Blom
bar table and stool set	tavolo bar e set di sgabelli	(No es miembro)
batten holder	basi portalampada con attacco a baionetta	Laura Lucardini
bay door	sportelli curvi/tondeggianti	(No es miembro)
Bleach and laundry additives	candeggianti e additivi (ammorbidenti, eccetera)	(No es miembro)

Bleach dispenser	scomparto per la candeggina	(No es miembro)
block fixing, spigot fixing	montature dal blocco, montatura del perno	(No es miembro)
body soil	macchie di origine corporea	(No es miembro)
brulor	bruciatore (turchia)	(No es miembro)
building strong partners	creare rapporti solidi con i partner	(No es miembro)
bun warmer	scaldapane/scaldafocaccie	Veronica Colasanto
burled amboyna	radica di amboina	(No es miembro)
burners	bruciaessenze (o brucia essenze)	Maria Luisa Dell'Orto
buttoned upholstery	rivestimento/imbottitura a bottoni	(No es miembro)
carousel lanterns	lampade girevoli	(No es miembro)
carpeted ladder	scala a pioli imbottita	(No es miembro)
carver chair	sedia con braccioli	(No es miembro)
case goods	mobili contenitori	(No es miembro)
case moulding	scatola in fusione	(No es miembro)
cast wood or agri-forest waste particles	legno da modelli per fonderia o particelle di scarto da legname	(No es miembro)
central table	tavolo centrale	(No es miembro)
challenge turning point	Punto di svolta decisivo della sfida	(No es miembro)
chrome-plated	cromato	marilina vanuzzi
chute	tubo o condotto di riempimiento	(No es miembro)
cinderblock	cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie	Maria Luisa Dell'Orto

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)