Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
13 Oct 7:48 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Iniciar sesión
Help
Usuarios
ir
Artículos
ir
Clientes
ir
Foros
ir
Preguntas frecuentes
ir
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nombre de usuario:
Contraseña:
¿Olvidó su contraseña?
|
Register
Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)
Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Recursos afines
Translators in Finance (general) (
1630
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas
Campo
Source:
-- Elija --
árabe
acoli
afrikaans
albanés
alemán
búlgaro
bengalí
bielorruso
bosnio
catalán
checo
chino
chuang
chuuqués
coreano
creol haitiano
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
esperanto
estonio
euskera
fanagalo
farsi
finlandés
flamenco
francés
friuliano
griego
gujarati
húngaro
hausa
hebreo
hebreo antiguo
hindi
holandés
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
jmer
kalmyk-oirat
latín
letón
lituano
macedonio
malagasy
malayalamo
malayo
maltés
maratí
noruego
noruego bokmal
persa
polaco
portugués
punjabí
rumano
ruso
serbio
serbocroata
sueco
swahili
tagalo
tailandés
tamil
turco
ucraniano
urdu
vietnamita
yiddish
Target:
-- Elija --
árabe
acoli
afrikaans
albanés
alemán
búlgaro
bengalí
bielorruso
bosnio
catalán
checo
chino
chuang
chuuqués
coreano
creol haitiano
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
esperanto
estonio
euskera
fanagalo
farsi
finlandés
flamenco
francés
friuliano
griego
gujarati
húngaro
hausa
hebreo
hebreo antiguo
hindi
holandés
indonesio
inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
jmer
kalmyk-oirat
latín
letón
lituano
macedonio
malagasy
malayalamo
malayo
maltés
maratí
noruego
noruego bokmal
persa
polaco
portugués
punjabí
rumano
ruso
serbio
serbocroata
sueco
swahili
tagalo
tailandés
tamil
turco
ucraniano
urdu
vietnamita
yiddish
Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología
Buscar por letra:
TODOS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Término
Traducción
Añadido por
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
siguiente
última
after financials
al netto di proventi ed oneri finanziari
(No es miembro)
behavioral finance
finanza comportamentale
(No es miembro)
exchange debt depreciation pressure
pressione sul cambio per la svalutazione del debito
(No es miembro)
Tax Liabilities
debiti d\'imposta
(No es miembro)
"over the counter"
fuori borsa
Angio
"Promised Fee Share"
azioni promesse quale emolumento
Domenica Nieddu
"T-minimum commitment"
impegno minimo totale
emy 2
"when issued" market
mercato "se e quando emesso"
(No es miembro)
'big-ticket' solutions
soluzioni di importo elevato
Emanuela Clodomiro
0.50% p.a. as part of the total fees paid by the Fund
0.50% annuale come parte delle commissioni totali pagate dal fondo
laurettap
12-month forward price earnings ratio of around 12 times
con un P/E a dodici mesi pari a circa 12x
Cristina Corgnati
14-day repurchase market target rate
il tasso obiettivo sui pronti/termine (o tasso repo) a 14 giorni
(No es miembro)
16.9x
16.9x
Giuli
2008E P/E
rapporto prezzo/utili stimato/atteso per il 2008
Giuli
401 (k) programs
programmi di previdenza integrativa (negli USA)
Kira Laudy
5y5y inflation swap
inflation swap
Giuli
6 months to end of May 2005
a 6 mesi dalla fine di Maggio 2005
(No es miembro)
6MMA and 12MMA
medie mobili semestrali e annuali
adele oliveri
a Carolina statutory trust
trust costituito in conformità alla legge della Carolina
Giusi Pasi
a fee of up to 25% of the amount by which the NAV exceeds the benchmark
una tassa di fino a 25% dell'importo da cui il NAV eccede il segno di riferimento
(No es miembro)
a new issue pipeline
pipeline(assortimento di titoli)di nuova emissione
(No es miembro)
a pension shortfall
insufficienza fondi pensionistici
(No es miembro)
a research-driven multi-step process
un processo multifase basato sulla ricerca
Laura Lucardini
a scalable development platform
piattaforma di sviluppo scalabile/espandibile
VALENTINA LENZA
a snap general election called
elezioni (politiche) indette in anticipo
Letizia Alhaique Caioli
a sort of price/earnings ratio
rapporto tra il prezzo e i guadagni derivabili dall'affitto
(No es miembro)
a stock of USD 114 bn in funds
fondi totali per un controvalore di 114 miliardi di dollari USA / una quota di fondi pari a...
Giuli
A/C processing
Tenuta conto corrente
Giovanni Pizzati
About Company
Informazioni su ...
gianfranco
absolute return
ritorno assoluto
(No es miembro)
absorbing funds
fondi incorporanti
Silvia Giancola
accelerated filer
dichiaranti con scadenze accelerate / brevi
(No es miembro)
accelerated profit sharing payments
pagamento anticipato della comparteciapazione agli utili
Antonio Lucidi
access to the compensation required from the seller
possibilità di aderire a tutte le compensazioni richieste
Antonio Lucidi
accompanying balance sheets
Relazione di accompagnamento/accompagnatoria al bilancio
(No es miembro)
account capabilities
risorse contabili
(No es miembro)
account flags
segnalazioni contabili
arpymagoo
account order
ordine su conto utente
(No es miembro)
account processing
'account processing'
(No es miembro)
accountancy degree
titolo di studio universitario in contabilità e bilancio/ragioneria
Andrea Re
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados.
Privacy policy
Print page