Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Medioambiente y ecología)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 siguiente última
(net) assets	patrimonio (netto)	(No es miembro)
stationary industrial sources	sorgenti (di inquinamento) industriali fisse	(No es miembro)
a 10% reduction per capita product tonnage consumption	una riduzione del 10% pro capite della quantità di prodotto usato	cribert
a question of matching supply and demand	una questione di incontro tra domanda e offerta	(No es miembro)
agricultural recycling	riutilizzo agricolo	Giuli
allelo-chemicals	allelochimici	(No es miembro)
amorphous analog of variscite	elemento amorfo analogo alla variscite	Angela Monetta
and addresses concerns raised	risponde alle riserve formulate/sollevate	(No es miembro)
avoidance behaviour	comportamento/condotta di evitamento	(No es miembro)
beachfront	affacciato sulla spiaggia/fronte spiaggia	Alessandro Miani
Behavioral experience	esperienze comportamentali	(No es miembro)
behavioral intentions	intenzioni comportamentali	(No es miembro)
blending mandates	obbligo di miscelazione/incorporazione (dei biocarburanti nei combustibili fossili)	pataflo
booster heater	surriscaldatore	babi
built to a high standard in terms of its environmental performance	costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale	Maurizio Valente
bushmeat trade	commercio di carne selvatica	Laura T.
cap	limite massimo	(No es miembro)
cap-and-trade (carbon markets)	permessi di emissione (di CO2) negoziabili	(No es miembro)
capacity available	Possibilità di stoccaggio	(No es miembro)
carbon balanced	a saldo di emissioni nullo	adele oliveri

carbon negative	(azienda) CO2-negativa	(No es miembro)
chemical environmental hygiene	igiene chimica e ambientale / dell'ambiente	Gaetano Silvestri Campagnano
Clean Air Acts	Clean Air Act, legge sull'aria pura, legge aria pulita	(No es miembro)
cluster factor	fattori cluster	(No es miembro)
code of conduct	certificazione etica del prodotto/codice di condotta	sheila bovo
compostable	compostabile	(No es miembro)
consented release	immissione autorizzata	(No es miembro)
control of claims	controllo dei claims (qualità dichiarate del prodotto)	Potlatch
copper risers	colonne montanti in rame	Silvia Nigretto
cork cement	cork cement	(No es miembro)
cost of ownership, owning	costi di gestione	Laura Lucardini
dampen (in questo contesto)	incidere in negativo	(No es miembro)
decanter cake	fango (cake) separato per decantazione	(No es miembro)
deer	cervo	Fabio Scaliti
den	tana/rifugio	Sergio Paris
denning area	area di insediamento	Sergio Paris
dimpled	puntinato/ a fossette	(No es miembro)
disamenity benefits	vantaggi ambientali	(No es miembro)
dispersion scales	scale di dispersione	(No es miembro)
dust wipe	polveri raccolte mediante tampone	Gaetano Silvestri Campagnano

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)