Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Ingeniería (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
fixtures/ enegy efficient	apparecchi (di illuminazione) a basso consumo energetico	Ilde Grimaldi
2-Way Communication Without Delay Technology	Tecnologia della/di comunicazione a 2 vie senza ritardo	(No es miembro)
15 piece counter display unit	espositore da banco da 15 pezzi	(No es miembro)
90 laser cross	due linee laser ortogonali fra loro (ovvero a 90° fra loro)	(No es miembro)
90° points	ad angoli di 90 gradi	gianfranco
acoustic appearance	profilo acustico	gianfranco
actuator	attuatore	(No es miembro)
ad	adjustment	(No es miembro)
advanced sensitivity	sensibilità superiore/ maggiore sensibilità	Valeria Faber
Agree product change over logistics	concordare la logistica in funzione della variazione dei prodotti	Silvia Nigretto
AI / DI	AI (analog input=input analogico) / DI (digital input=input digitale)	(No es miembro)
air blaster	compressore	(No es miembro)
air in-leakage meter	misuratore aria ingresso	Mara Ballarini
air lock	camera d'equilibrio/ camera stagna/ camera intermedia	(No es miembro)
air terminals for conducting lighting	terminali aerei per la conduzione di fulmini	Potlatch
airborne ultrasound	ultrasuoni a propagazione aerea	Emanuela Leonardi
allen-head bolts	bulloni a testa cilindrica cava esagonale, bulloni a brugola	(No es miembro)
amps	ampere (plur.) / amperaggio	(No es miembro)
antenna tower	ripetitore	Francesco Paolo Jori
anti flowing - conferma	anti-scorrimento	(No es miembro)

appearance / cosmetic specifications	specifiche estetiche	Maria Antonietta Ricagno
arm anchors	fissaggi/ancoraggi per bracci	(No es miembro)
as appropriate	secondo le esigenze; a seconda dei casi	(No es miembro)
attachment	accessorio di dotazione	Ilde Grimaldi
attachment page	dispositivo di fissaggio	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
auger	trivella	(No es miembro)
Auto Channel Hopping Technology	tecnologia di hopping automatico sui canali	(No es miembro)
Auto voice guidance feature	funzione guida vocale automatica	(No es miembro)
automatic resetting fault	guasto di tipo a ripristino automatico	Valentina Viali
Automatic safety functions of the Step Sequence	Funzioni di sicurezza automatiche della sequenza di fasi	Gaetano Silvestri Campagnano
backgrinding	rettifica superficie posteriore	(No es miembro)
backup screw	vite di sostegno	(No es miembro)
backward noise	rumore di ritorno	(No es miembro)
balance weight	contrappeso/massa d'equilibratura	(No es miembro)
Batch	lotto / gruppo	(No es miembro)
batch dishwasher	lavastoviglie a cestello	(No es miembro)
beam switch	commutatore di fascio	Alessio Nunziato
benchmark	standard di riferimento	(No es miembro)
best resolved spot pattern	una risoluzione migliore delle macchie	(No es miembro)
beyond economic repair	riparazione entieconomica	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)