Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Electrónica / Ing. elect.)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
end-of-life fee	spese di rottamazione	(No es miembro)
finalisation of the Hold Points	completamento dei punti chiave	Francesca Bricolo
Alternator TB	morsettiera dell'alternatore	(No es miembro)
lumen	lumen (unità di misura del flusso luminoso)	Claudio Nasso
no-load Mains Voltage	(Voltaggio di Alimentazione) in assenza di carico	Pompeo Lattanzi
Normal roughing	sgrossatura	(No es miembro)
pin	perno	(No es miembro)
"seed laser" oppure "seeded laser"	"laser di immissione a singola frequenza"	Monika Querze
"Stand alone " product	Prodotto indipendente, autonomo	Sabrina Eskelson
(radio) step	step	(No es miembro)
.5 - 4.00mm2 Wire	cavo da 0.5 - 4.00mm2	(No es miembro)
0 dB Voltage(power) Gain: Display as decibel voltage(power) gain/attenuation	guadagno in tensione (o in potenza) a 0 dB: visualizzazione in dB del guadagno o dell'attenuazione in tensione (o in potenza)	(No es miembro)
0.9 rated output leading to lagging power factor	fattore di potenza (nominale) in uscita/output da 0.9 in anticipo a 0.9 in ritardo	Olga Buongiorno
1,000's digit	cifra delle migliaia	(No es miembro)
1/3" Super color HAD CCD	1/3" Super color HAD CCD	Lucia Pittau
1/4 wavelength	1/4 di lunghezza d'onda	(No es miembro)
11pin submagnal male	(connettore) submagnal a 11 pin maschio	(No es miembro)
2 level system option	sistema con doppia opzione, manuale o automatica	(No es miembro)
2-wire jack tab	scheda del connettore jack a due fili	(No es miembro)
3 Ah battery back-up	(autonomia tramite) batteria di emergenza da 3 Ah	(No es miembro)

3-lead wire outlet	uscita con cavetto a tre fili	(No es miembro)
3-pin outlet	presa tripolare	Gaetano Silvestri Campagnano
3-to-2 prong adapter	adattatore spina da 3 a 2	(No es miembro)
3rd 8 second output	al terzo passo di otto secondi di dutata, emettera' quattro suoni	rfmoon
4 equal stages	4 stadi uguali	Valentina Viali
48-ball	a 48 sfere	Paola Gatto
8-channel distribution amplifier active hubs	hub attivi a 8 canali ed amplificazione distribuita	(No es miembro)
8-channel screw terminal input receiver hub	ricevitore hub con morsettiera di input a 8 canali	(No es miembro)
a 478-pin surface mount	montaggio superficiale a 478 pin	gianfranco
a captive interconnect lead	da un filo di connessione fisso	(No es miembro)
a condition where fog moves	s.u.	kero
a lot of space in the bus' console	molto spazio sulla console dell'autobus	(No es miembro)
A moving eye that senses your position	occhio elettronico/ sensore elettronico per il rilevamento di presenza/ posizione	(No es miembro)
absorption section	sezione di assorbimento	(No es miembro)
AC outlet	presa CA	(No es miembro)
AC tag-along	allegato CA	...
accelerated code	codifica accelerata/rapida	(No es miembro)
Active electric fiel antenne	antenna a campo elettrico attivo	(No es miembro)
actual net unit electrical output	potenza elettrica effettiva netta erogata dall'unità	Mara Ballarini
Acupressure surface	suola per massaggio a riflessologia plantare	Danilo Carnevale

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)