Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Cosméticos / Belleza)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
Lisina di sodio dilauramidoglutamide	Sodium Dilauramidoglutamide Lysine	Olga Buongiorno
1”thick, 2” wide	spessore 1 pollice (5,08 cm), ampiezza 2 pollici (2,54 cm)	(No es miembro)
3-dimensional pixel dot design	design tridimensionale puntinato	(No es miembro)
a concentrated 5x reduction of YYY	una soluzione 5 volte concentrata di yyy	Giuli
A go-anywhere, soft compact foundation	Un/il fondotinta compatto e morbido da portare ovunque/dappertutto	Giuli
age old energy.	millenaria energia	(No es miembro)
age spots	macchie senili/ macchie dovute all'età	Laura T.
ageing skin	invecchiamento cutaneo	Laura T.
airbrush nails	unghie aerografate	Serena Tutino
alfresco (eng)	all'aperto	(No es miembro)
apples of cheeks	zigomi	(No es miembro)
attention grabber	un elemento/dettaglio che attira piacevolmente l'attenzione	Simo Blom
back cutting	Taglio rasato dietro	(No es miembro)
Back, Face & Scalp Stress Escape	massaggio rilassante antisstress schiena, viso e cuoio capelluto	Giuli
Bead threader	infilaperline	(No es miembro)
Benzalchonium Chloride	benzalconio cloruro	(No es miembro)
blackhead remover	levacomedoni	(No es miembro)
blending comb	tagliacapelli a lunghezza di taglio regolabile/macchinetta	(No es miembro)
block	barriera	(No es miembro)
body progress treatments	trattamenti per la promozione del benessere fisico	(No es miembro)

Braider (hair)	intrecciacapelli	(No es miembro)
Brow and lip	sopracciglia e labbra	Lucyna Amadouche
Brow arching	arco delle sopracciglia	(No es miembro)
Brow tweezing - Brow waxing	regolare le sopracciglia con la pinzetta o con la cera	Lucyna Amadouche
Buffing tool	mattoncino levigante	Letizia Musso
buildable coverage / buildable colour	copertura / colore modulabile	Maria Luisa Dell'Orto
ceateryl alcohol	alcol cetearilico	(No es miembro)
channel cutting	taglio scalato	(No es miembro)
chilled pinks	rosa freddi	(No es miembro)
coherent (brand concept)	coerenza (alla base) del concetto di marca	Simo Blom
cold vacuum process	Trattamento sottovuoto a freddo	Giuli
Color balance	Bilanciamento colore	(No es miembro)
color map	cartella colori	tiny
coloratura blend	una miscela di nuance aromatiche	Felice Liserre
complexion (almost) nude	efetto (quasi) naturale	Marinela Sandoval
conditioner	rivitalizzante	(No es miembro)
conditioning	emolliente - trattante (idratante/nutriente)	(No es miembro)
curl-under, page-boy styles	arricciare all'ingiù, stile paggetto	Antonella Andreella
cuticle seal	sigilla cuticola	Potlatch
cuticle shape	forma della lunula o lunetta	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)