Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Informática: Hardware)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 siguiente última
2-way AAR terminal blocks	morsettiere AAR a due vie	(No es miembro)
Add or delete applications ( Windows 2000)	Cambia/Rimuovi programmi	Easytrad di Pamela Brizzola
additive designs	formulazioni di additivi	Laura Lucardini
ADSL S = 1/2 operation	Include tecnologia S=1/2	(No es miembro)
archival WORM or DVD jukebox	Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox	(No es miembro)
assertion	l'attivazione alternata dei due elementi della coppia	(No es miembro)
auto status output	visualizzazione automatica dello stato (della stampante)	(No es miembro)
Automatic document feeder	alimentatore automatico di fogli/ documenti	(No es miembro)
Available memory configurations and sockets may differ in some regions	le configurazioni e i socket di memoria disponibili potrebbero variare da paese a paese	(No es miembro)
Bail	ferma carta	Gaetano Silvestri Campagnano
battery ground	messa a terra della batteria	(No es miembro)
beamer	proiettori	anusca
big iron	mainframe (gergo informatico)	Mirella Soffio
bin mailbox add-ons	cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi	(No es miembro)
booting image	immagine di avvio	(No es miembro)
bracket rails	staffe (di fissaggio)	gianfranco
break to command	passa alla modalità command	Luca Tutino
built-in paper-saving duplex	funzione incorporata di stampa fronte-retro per risparmiare carta	(No es miembro)
bulk-only	trasporto bulk-only	(No es miembro)
bussed	con bus/dotata di bus	(No es miembro)

camming features	sistemi di blocco (a camme)	Alessandro Marchesello
CAN	Control Area Network	(No es miembro)
cardholder	alloggiamento	(No es miembro)
catering	soddisfare/rispondere alle esigenze di	(No es miembro)
CEP	CEP (errore circolare probabile)	(No es miembro)
client facing materials	materiale destinato ai clienti/alla clientela	(No es miembro)
codes per minute (CPM)	codici al minuto (CPM)	(No es miembro)
Communication network Riser	Slot per la scheda di rete integrata.	(No es miembro)
component video output up-scaling to	uscita video component con upscaling fino a	(No es miembro)
contract pricing	prezzi alla produzione	Laura Lucardini
cord inline release	sistema di sganciamento di sicurezza	Laura Lucardini
coreless ribbon	Rotolo del nastro privo di anima interna	(No es miembro)
crossbar	barretta trasversale	gianfranco
current internal build	build interna attuale	Gaetano Silvestri Campagnano
cut-sheet	carta a fogli singoli/pretagliata	sabina moscatelli
D-SUB shell cable	cavo con connettore D-SUB	(No es miembro)
deep integration player	lettore ad alta integrazione	Alessandra Negrini
Delivered with a full standard toner straight from the box	la dotazione/fornitura comprende una confezione di toner standard	Maurizio Valente
Device Customization	Personalizzazione del dispositivo	gianfranco
devide-by-10 chips	dispositivi divisori di frequenza per 10	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)