Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Química, Ciencias/Ing. quím.)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente última
"a base moiety-unprotected nucleotide phosphoroamidite as a unit"	un gruppo funzionale di base, che ha come sua unità il nucleotide non protetto fosforoammidite	(No es miembro)
hydrogen-like ground state wave function	funzione d'onda (di tipo) idrogenoide dello stato fondamentale	(No es miembro)
non-sag	non-tissotropico	(No es miembro)
"bright hydrogen annealed surface"	superficie ricotta in bianco con idrogeno	Claudio Porcellana
"deliberate alloying element"	legante intenzionale	(No es miembro)
"particle-loaded membrane"	membrana caricata con particelle	(No es miembro)
"peak splitting" isotopic label	tracciante isotopico "peak splitting"	(No es miembro)
(fire fighting) fog	acqua nebulizzata (antincendio)	Gaetano Silvestri Campagnano
(strong) water structure former	elemento che associa le molecole dell' acqua	emy 2
..or a tautomeric form thereof	forma tautomera della stessa/medesimna, ecc... / di essa	(No es miembro)
1-hexene	1-esene	(No es miembro)
1/4 quart	Un sedicesimo	(No es miembro)
1H-Benzimidazole-5-carboxylic acid methyl ester hydrochloride	1H-Benzimidazolo-5-acido carbossilico metil estere cloridrato	Laurent 1973
3,3 ioene N-(cycloalkyl) alkylamines	3,3 ionene n-(cicloalchil) alchilammina	(No es miembro)
3-aminopropyl-trietoxysilane	3-aminopropil-trietossisilano	Daniela Boito
3/8 Carbon Omni filter	filtro al carbone OMNI da 3/8 di pollice	(No es miembro)
3b-Hydroxyandrost-5-en-17-one	3b-idrossiandrost-5-en-17-one	Giuseppina Gatta
5'-METHYLTHIOADENOSINE PHOSPHORYLASE	5-metiltioadenosina fosforilasi	(No es miembro)
7-hydrrocyaloin isomers	isomeri della 7-idrossialoina	Federica Banzola
96-well plates	piastre a 96 pozzetti	Antonella Andreella

A 10-fold weight of grounded RS or RL	l'equivalente di 10 volte il peso...	Paola Agrati
a conditioning component	un (agente/sostanza) condizionante	(No es miembro)
a means	un mezzo	Sabrina Eskelson
a-mangostin	alfa-mangostina	(No es miembro)
abhesive	antiaderente	(No es miembro)
accessor	funzione di accesso	Laurent 1973
according to the specified set and limit value	secondo/conformemente al range e al valore limite	Alessandro Marchesello
accountable	soggetto a controllo/rilevabile	(No es miembro)
acetylamide	acetammide	(No es miembro)
acid consumption	alcalinità	(No es miembro)
acid drain	detergente a base di acido	(No es miembro)
acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer	copolimero di acido acrilico e alchil metacrilato	alessandra bocco
Acrylic Ion Exchange Resins	resine acriliche a scambio ionico	marina callegari
adamantanemethyl	metil-adamantano	Laurent 1973
add 1 level brass dipperful	Con il dosatore in ottone aggiungere un misurino livellato	texjax DDS PhD
addition of 4.5 weight percent	l'aggiunta del 4,5% in peso di XXX	marina callegari
adduct	addotto	Leonarda Coviello
Adenosine derivatives which possess adenosine agonist activity that are useful a	Attività agonista / attività sinergica	(No es miembro)
ADENYLOSUCCINATE SYNTHASE	adenilsuccinato sintetasi	(No es miembro)
aerosol spray forms	spray (nebulizzato)	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)