Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 11:18 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Patents (277)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
subject matter of oggetto di Valentina Cafiero
bacterial aminopeptidase (bMAP) inhibitors inibitori della aminopeptidasi batterica (bmap) (No es miembro)
collar stent stent ad anello (No es miembro)
dehardened addolcita veri
entiteld to ha diritto a Morena Nannetti
exclusionary scope campo di applicazione in senso esclusivo (No es miembro)
influencing deficiencies lacune rilevanti (No es miembro)
net water bottle pockets tasche portabottiglia in rete Paola Dentifrigi
notice of opposition opposizione (No es miembro)
overblown dilatato/condizione di overblown/rigonfiamento Consuelo Castellari
Patent family members are listed in the Annex Nell'Allegato sono elencati i componenti della famiglia di brevetti Gaetano Silvestri Campagnano
patent-sensitive product prodotto a rischio di violazione di brevetto stefi
plant building stabilimento industriale/impianto industriale (No es miembro)
show-how dimostrazioni pratiche/sul campo (No es miembro)
side curtain tensioning hook gancio laterale cavo fissaggio telone camion (No es miembro)
to allege affermare / sostenere Gaetano Silvestri Campagnano
transcends termina/va a finire in (No es miembro)
usinque unique Angela Monetta

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page