Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Manufactura)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
gland packings	guarnizione premistoppa	Maria Luisa Dell'Orto
inner workings	meccanismi interni	(No es miembro)
"Barnraising" atmosphere	atmosfera di massima collaborazione	(No es miembro)
"loose cut"	"loose cut"	(No es miembro)
.030" gauge pin surface area	dimensione di uno spillo calibrato da 0,75 mm.	Letizia Alhaique Caioli
24-hour engineering	progettazione continua 24 ore su 24	(No es miembro)
3D knitting	Maglie 3D - Lavorazione a maglia tridimensionale	(No es miembro)
8	ruotina rigida orientabile di ricambio da 8\"	(No es miembro)
Acrylic water-based urethane clear sealer	sigillante trasparente uretano-acrilico a base d'acqua	(No es miembro)
adhesive blend	miscela adesiva	Patrizia Simoncioni
aeration tank	vasca di aerazione	(No es miembro)
aerolics	aeraulica	Giuli
Aliphatic petroleum wax	cera a base di derivati alifatici del petrolio	(No es miembro)
antique finished and floral printed leathers	pelli con finitura anticata e stampe floreali	(No es miembro)
arc-overs	archi di scarica/scariche ad arco	Federica Banzola
armature commutators	commutatori ad induzione	(No es miembro)
as-found and as-left data	dati verificati e corretti	Natascha Spinetto
assignment	assegnazione	Federica Masante
Authority	Responsabile	(No es miembro)
automated tote systems	sistemi di raccolta/trasporto automatizzato	(No es miembro)

batch documentation	documentazione del lotto (del prodotto)	Maria Luisa Dell'Orto
bead rolled	laminati sul cordone di saldatura	Maria Luisa Dell'Orto
belly bands	fascette pubblicitarie (che riportano slogan pubblicitari)	Olga Buongiorno
BOF (Basic Oxygen Furnace)	forno a ossigeno basico, forno basico ad ossigeno	(No es miembro)
bond breakers	prodotti distaccanti	Olga Buongiorno
brake equipment	impianto frenante	(No es miembro)
breakdown	suddivisione	(No es miembro)
buffer stock warehouse	magazzino con scorte cuscinetto	Valeria Andreoni
built-up	composto	andrealondon
bulk manufacturing	produzione in bulk	Sofy2006
business	filiali	(No es miembro)
butt strip	striscia isolante	(No es miembro)
Buyer specialist	specialista acquisti /buyer specialist	(No es miembro)
by changing 3 hours of non-cutting into actual cutting time per day.	aumentando la produttività di tre ore al giorno tagliando i tempi morti.	(No es miembro)
By return	A giro di posta	(No es miembro)
capital equipment manufacturers	produttori di beni strumentali	gianfranco
causing the guard to stick.	provocando il blocco/inceppamento/"incollatura" della protezione	(No es miembro)
certification procedure test	test inerenti la procedura di certificazione	(No es miembro)
cigarette packet blanks	riquadri vuoti (presenti sui pacchetti di sigarette)	(No es miembro)
clean media	dispositivi/sistemi di disinfezione/sterilizzazione/lavaggio	Maria Luisa Dell'Orto

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)