Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Derecho: impuestos y aduanas)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
a paper	una relazione	Marc Vitale
accolades	premi, riconoscimenti	(No es miembro)
arise	derivare	sabina moscatelli
arm's lenght pricing	prezzo prevalente	(No es miembro)
asset date	data di valutazione.	(No es miembro)
binding advance tax ruling	diritto di interpello	(No es miembro)
by reason of their or another’s employment	in ragione di un investimento personale o per conto terzi	(No es miembro)
checks and balances	controlli e contrappesi	marilina vanuzzi
Client Agreement	contratti cliente	arpymagoo
commissioner of taxation	sovrintendente/commissario	Maria Antonietta Ricagno
comptroller/controller	controllore della gestione amm.va/Direttore Amministrativo	Pompeo Lattanzi
construe	interpretare	(No es miembro)
Consumer Transactions Order 1976	Consumer Transactions Order 1976 (Atto sulle transazioni tra consumatori/1976)	Teresalba
contracted-out rate	Regime di deroga convenzionale	Ivana Micheli
contributions	Contributi fiscali	Alexander Chisholm
cordon charging	pedaggio d'ingresso	(No es miembro)
corporate taxpayer	la persona giuridica contribuente	Antonio Lucidi
Cost Contribution Arrangements	accordi sulla partecipazione ai costi	(No es miembro)
current tax provision opening balance amount	saldo iniziale degli accantonamenti fiscali correnti	(No es miembro)
dashboard	dashboard	(No es miembro)

default action	procedura per inadempimento/mancato pagamento/messa in mora, ecc.	arpymagoo
dependency contribution	assicurazione obbligatoria per la perdita dell'autosufficienza	Francesca Pesce
derive	percepisce	(No es miembro)
estate tax on qualified plan benefits	imposta di successione sui piani qualificati	marilina vanuzzi
exclusion or limitation	esclusione o limitazione	sabina moscatelli
exempt without credit status	esenzione senza riconoscimento di credito (a fini IVA)	(No es miembro)
exporters manual	guida per l'esportatore	adele oliveri
flat tax	imposta ad aliquota fissa	(No es miembro)
forbearance of money	dilazione di prestito	arpymagoo
foreign income account	contabilità da fonte estera	(No es miembro)
foreign nationals	cittadini stranieri	(No es miembro)
franchise tax report	dichiarazione tasse di concessione	Olivia Bisegna
from the road	mentre siete in viaggio o fuori casa	(No es miembro)
Full assurance audit	Ispezione di accertamento sulle accise	(No es miembro)
given	redatto e firmato presso	marilina vanuzzi
high value dealers	grandi finanziatori	(No es miembro)
HM Customs and Excise, VAT office	il vat office (ufficio IVA) del hm customs and excise (Servizio dazi e dogane di Sua maestà)	(No es miembro)
insurance proceeds	proventi assicurativi	marilina vanuzzi
international taxation	diritto tributario internazionale	(No es miembro)
Intrastat Listing	elenchi Intrastat	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)