Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Encuestas)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
Azerbaijani	Azeri	Mindaugas Vasinauskas
blind-blind M.O.	in modalità doppio cieco	pataflo
captive customer	cliente vincolato	Ilde Grimaldi
case sensitive	sensibili al maiuscolo/minuscolo	Pasquale Capo
catheter labs	sale di cateterismo cardiaco	(No es miembro)
Commissioning Results	risultati della messa in servizio	Luca Tutino
considered for development	si sta considerando di sviluppare	(No es miembro)
control marks	paline di controllo	(No es miembro)
ditto	idem	(No es miembro)
driver	driver	(No es miembro)
fine grading	livellamento	Teodoro Lovallo
grade checking	controllo del livellamento	Teodoro Lovallo
GTM message agreement	parte di messaggio percepita e ricordata	(No es miembro)
incentive information	informazioni di contatto	(No es miembro)
joint compelling message with XXX	messaggio comune e accattivante	(No es miembro)
known-groups procedure	procedimento di gruppi noti/conosciuti	(No es miembro)
Leadership Effectiveness	Efficacia della leadership	(No es miembro)
left-side lead	derivazione del ventricolo sinistro	(No es miembro)
management bench	classe dirigenziale	(No es miembro)
measurement engine	motore di misurazione	(No es miembro)

orgstructure overview	organizational structure overview (schema dell\'organigramma/della struttura organizzativa)	Vania Dionisi
Participation rate	tasso di partecipazione	(No es miembro)
partly retired	pensionato parziale	(No es miembro)
patent thicket	la selva di brevetti	(No es miembro)
phatics	(funzione) fàtica	(No es miembro)
premium price bundle	soluzione/pacchetto omnicomprensiva/o	(No es miembro)
probes	domande-sonda, domande-stimolo, domande di approfondimento	(No es miembro)
progress meter	stato di avanzamento	(No es miembro)
punch	risposta affermativa	(No es miembro)
R-squared's	incremento di R quadro	(No es miembro)
RECORD VERBATIM	resoconto integrale	(No es miembro)
relationship status	situazione sentimentale	Conchita Conigliaro
Rotate Top/Bottom	invertire l'ordine di presentazione delle risposte alto/basso	Antonio Lucidi
sales engineer	sales engineer / tecnico di vendita	(No es miembro)
Sample communication letter	Modello di lettera informativa	Angelica Perrini
SEGMENT ALGORITHM	algoritmo di segmentazione	(No es miembro)
sideswipe-in-the-same-direction accidents	strisciata/urto laterale fra veicoli viaggianti nella stessa direzione	martini
split	annuncio alternativo/split run	(No es miembro)
Spontaneously named	citato spontaneamente	(No es miembro)
stringlines	cavi di riferimento	Teodoro Lovallo

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)