Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Ciencias (general))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
octave band frequency sweep	range (spettro) di frequenza banda d'ottava	(No es miembro)
abundance patterns	andamento numerico	(No es miembro)
action packed demonstrations	emozionanti spettacoli di coccodrilli	(No es miembro)
aerobic mesophilic	mesofilo aerobico	(No es miembro)
alpha-beta fold	fold alfa/beta	(No es miembro)
ambient intelligence	intelligenza ambientale	(No es miembro)
Ameiva lizard	ameiva	(No es miembro)
ateline and saimirine virus	virus delle specie atelini e saimiri	milena ferrante
batts	fogli	Laura Lucardini
bead	microsfera	Gaetano Silvestri Campagnano
behaviorology	comportamentologia (neologismo)	(No es miembro)
bone replacement materials	sostituti ossei	silvia manganelli
bulk	massa	Laura Lucardini
carboxylate nucleophiles	nucleofili carbossilati	(No es miembro)
ceria option	l'opzione/la scelta dell'ossido di cerio	(No es miembro)
commercial populations	popolazioni commerciali	(No es miembro)
cooperatively breeding species	specie con comportamento riproduttivo di tipo altruista	(No es miembro)
desulphurization catalyst	catalizzatore per la desolforazione	(No es miembro)
dialkyltin	dialchilstagno	Laura Lucardini
enteromyxosis	enteromixidiosi	(No es miembro)

example biocide	biocide campione	(No es miembro)
fermentation vessel plug	tampone del recipiente di fermentazione	marina callegari
fog (v. contesto)	nebbia vs foschia	Antonella Andreella
fundamental energy sciences	scienze energetiche fondamentali	(No es miembro)
gibbane	gibbane	Laura Lucardini
glass transition (TG)	transizione vetrosa	Ilde Grimaldi
ground water	acqua freatica	Marinela Sandoval
hack out facility	zona di reinserimento (nell'habitat naturale)	Angela Arnone
half-value time	tempo di dimezzamento	(No es miembro)
head of fixture	testa dell'impianto	(No es miembro)
III-V cell	cella solare III-V	(No es miembro)
in the parcel	a livello di particella catastale	roberta saraceno
instrument air	aria (per) strumenti	Alessandro Marchesello
life-sciences economy	bioeconomia	(No es miembro)
limestone calcite	calcare calcitico	gianfranco
Living up to the Hype	aspettative sensazionali (o anche: formidabili)	...
mid adult	adulto	(No es miembro)
nanoscale reinforcements in electronics, chemistry, medecine...	nanorinforzi	(No es miembro)
Optically responsive	otticamente attive	(No es miembro)
Pierid Butterfly	pieride	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)