Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Bienes inmuebles)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 siguiente
"Community development officer "	operatore di comunità per lo sviluppo locale	(No es miembro)
Assessor Book Boundaries	Limiti, confini nei Registri Catastali (di accertamento fiscale)	Giovanni Pizzati
Assured shorthold tenant	Contratto assicurato per un periodo di tempo limitato	(No es miembro)
auctioneering	Auctioneering / vendita all'asta	(No es miembro)
closing statement	contratto preliminare	Giovanna Pistillo
co-brokerage	cobrokeraggio	gianfranco
Conversion properties	immobili destinati a riconversione	(No es miembro)
cooperative agreement	accordo di cooperazione	(No es miembro)
eat-in kitchen	cucina abitabile	(No es miembro)
equity release scheme	prestito ipotecario garantito dall'immobile di proprietà	...
Excess Property	Proprietà ridondanti/Immobili in eccesso	(No es miembro)
extended temporary lodging	alloggio temporaneo prolungato	(No es miembro)
family bathroom with seperate toilet	bagno con toilette separata	(No es miembro)
fee ownership	proprietà esclusiva	Guido Villa
Fit out projects	progetti di allestimento	Maria Antonietta Ricagno
formal lounge & family room	sala/soggiorno	(No es miembro)
GM% over sales seems to fluctuate randomly	la percentuale di margine lordo sulle vendite sembra fluttuare con un andamento casuale	bbracci
governmental authority or instrumentality	agenzia governativa	(No es miembro)
Income producing properties	immobili redditizi/fruttiferi	Giuli
land for development	terreno edificabile	(No es miembro)

land interest	diritti fondiari	(No es miembro)
land subdividers	addetti alla parcellizzazione dei terreni/lottizzatori	Simo Blom
Leasehold property	immobile in locazione	(No es miembro)
Live square	superficie abitabile	Danilo Carnevale
live-in superintendent	custode/residente	(No es miembro)
Multiple Listing Service	Servizio di catalogo globale	(No es miembro)
out of thin air	dal nulla	...
owner occupiers	proprietari residenti	(No es miembro)
Parcel maps	mappe per particella catastale	(No es miembro)
planned community	progetti di sviluppo residenziale	(No es miembro)
pre-construction	pre-costruzione	(No es miembro)
prices can be exchanged	nel quale negoziare i prezzi (tra venditore e acquirente)	verdiana
pristine mesquite bosque	bosco di mesquite incontaminato	(No es miembro)
property development	sviluppo edilizio	Giuli
PwC TS practice	Price Waterhouse Coopers Transaction Services	Antonio Lucidi
re-trading	ricontrattazione/rinegoziazione	Francesca Pesce
regulatory agency employees	impiegati di un'agenzia governativa	(No es miembro)
revitalization	recupero, riqualificazione	sabina moscatelli
sale and vendor commission	compravendita e commissione a carico del venditore	(No es miembro)
selling broker	Intermediario/agente di vendita?	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)