Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Biología (biotecnología/química, microbiología))

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
low column strength	ridotta rigidita' longitudinale (o ridotta forza colonnare)	(No es miembro)
"flocks grows"	fiocchi di fango attivo	...
12-well dish	piastra a pozzetti	(No es miembro)
a seventeen amino-acid-long peptide	polipeptide composto da 17 aminoacidi	(No es miembro)
above ground organisms	organismi di superficie	alessandra bocco
adducted sites	addotti	(No es miembro)
adjusted	portato a	(No es miembro)
aerosol allergy-producing microfungi	microfunghi allergenici presenti nell'aria	(No es miembro)
affinity handles	marcatori di affinità	(No es miembro)
After purging with hydrogen, ...	Dopo il lavaggio in corrente di idrogeno, ..	Maurizio Valente
agaicic acid	acido agarico	(No es miembro)
alcohol swab	tampone imbevuto di alcol	Gaetano Silvestri Campagnano
aliquot	aliquota	(No es miembro)
allergen encoding gene	gene che codifica per un allergene	(No es miembro)
allergen genes	geni che codificano per gli allergeni	(No es miembro)
alternative splicing	splicing alternativo	(No es miembro)
aluminum cup	contenitore di alluminio	(No es miembro)
amino acid substitution of the hemoglobin subunit coding sequence	sostituzione degli aminoacidi nella sequenza codificante le sottounità dell'emoglobina	(No es miembro)
Anecytosis	anisocitosi	pataflo
antigenic challenge	esposizione antigenica	(No es miembro)

antisense oligonucleotide knockdown	oligonucleotide antisenso "knockdown"	Paola Agrati
ascomycete and basidiomycete lineages	lineage / linee cellulari di ascomiceti e basidiomiceti	(No es miembro)
assay cartridge	Cartuccia di analisi	(No es miembro)
assay run	sessione analitica (di analisi)	...
ATP-binding cassette	cassetta che lega l'ATP	Gaetano Silvestri Campagnano
base digestant	soluzione basica di digestione	Gaetano Silvestri Campagnano
batch-to-batch	interlotto	(No es miembro)
Beckman R-611 dynograph	Poligrafo Beckman R-611	(No es miembro)
bench-to-bedside	dal laboratorio all'applicazione clinica	marina callegari
beta-lactam inactivating enzymes	enzimi inattivanti gli antibiotici betalattamici	(No es miembro)
biota	biota	(No es miembro)
blunt /blunter	grossolano	(No es miembro)
blunt/blunter parameter	parametro grossolano	(No es miembro)
bootstrap support values	valori/indici di bootstrap	Francesco Paolo Jori
Bound bacteria / Unbound bacteria	batteri adesi / batteri non adesi	(No es miembro)
brain pathway (reward brain pathway)	circuito (di ricompensa) cerebrale	(No es miembro)
brightfield immuno-stained image	immagine immuno-colorata in modalità brightfield	(No es miembro)
BU	Bethesda Units	babi
by weight	in peso	(No es miembro)
cell culture environment	ambiente di coltura cellulare	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)