Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Imprenta y publicación)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 siguiente última
press launch	Presentazione stampa	(No es miembro)
production raster image processor software	software RIP per ambienti di produzione	Roberta Anderson
sheet-fed	a fogli	Roberta Anderson
"driving substrate"	substrato guida	(No es miembro)
1 to 1 side, 1 to 2 sides, 2 to 1 side, 2 to 2 sides	1 solo fronte, 1 copia fronte/retro, 2 solo fronte, 2 fronte/retro	(No es miembro)
1-up view	visualizzazione 1 in 1/pagina intera	(No es miembro)
3-way direct access	3 vie (modi/tipi) di accesso diretto	Valeria Faber
80 durometer urethane	uretano con grado di durezza 80 (durometro)	Roberta Anderson
a state of the art pressure gravure system	un sistema di incisione a pressione all'avanguardia	Laura Gentili
aim (see context)	valori di riferimento	Laura Gentili
architectural hardware	i componenti meccanici dell'architettura	Lencioni & De Vries
at the top end of the range	prodotti di fascia alta	Roberta Anderson
background strips	strisce di sfondo	Sara Pisano
backstop	antiritorno	Federica Masante
backup	allineamento fronte-retro	(No es miembro)
bar code compliance and networked printer management	comformità dei codici a barre e gestione di stampanti in rete	Beatrice
bearer wipers	pulitore dei cuscinetti (?)	Simo Blom
Black and white engine	motore di stampa in bianco e nero	(No es miembro)
blanket bar	cilindro caucciù	Maria Emanuela Congia
bline	\"blank line\" - riga vuota	Valentina Viali

block printer	litografo	Sofia Loddo
brand-owner	titolare di marchi	smarinella
bubble through	a getto di bolle d'inchiostro	(No es miembro)
build	creazione	(No es miembro)
built (in)	integrato / incluso / compreso	Gaetano Silvestri Campagnano
bulk ink delivery system	sistema di erogazione dell'inchiostro ad alta capacità	Francesca Serughetti
bullets	elenco puntato/a punti	(No es miembro)
bump [color or plate]	colore tinta piatta, quinto colore, colore spot	Roberta Anderson
Business form templates	Modelli per modulistica aziendale	(No es miembro)
C edge type	corner edge	Sara Pisano
carrier film	film di supporto	Claudio Nasso
change the rectangular or size	cambiare il formato o la dimensione	(No es miembro)
circulation printing press	macchina da stampa per la tiratura finale	Roberta Anderson
clamp truck	carrello elevatore con pinze (per bobine)	(No es miembro)
coated paper stocks	carta patinata	Laura Gentili
coffee-table magazine	rivista patinata	(No es miembro)
Color Attachment	accessori colori	(No es miembro)
color shift correction pattern	pattern di correzione dello scostamento dei colori	Roberta Anderson
colour patch	campo colore, campione colore	Roberta Anderson
colour production systems	sistemi di produzione a colori	Roberta Anderson

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)