Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 7:35 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Nutrition (763)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
ambient food alimenti non deperibili a temp. ambiente Easytrad di Pamela Brizzola
biodisponsibility biodisponibilita (No es miembro)
Blackstrap Molasses melassa nera Shera Lyn Parpia
brew ciclo di lavorazione Sarah Jane Webb
butcher-type meat cuts tagli (No es miembro)
cross contact contaminazioni crociate Vania Dionisi
cultural bias pregiudizio culturale sabina moscatelli
edible wafer paper carta di riso commestibile teapozzi
Feeding Guide razioni giornaliere (e modalità d'impiego) (No es miembro)
for full enjoyment we recommend that you change to XXXX over a period of 5 days perche' il cane possa accettarlo...(continua) Maria Elisa Manfrino
N substances Sostanze azotate (No es miembro)
nitrogen shuttling trasporto dell'azoto Cecilia Di Vita
olio di cima olive oil produced from olives picked from the trees Federica Masante
performance nutrition integratori alimentari per lo sport Giuli
phytomins fitochimici (No es miembro)
please note that these recommendations are for guidance only le istruzioni/raccomandazioni riportate sono puramente indicative Maria Elisa Manfrino
pump-controlled tube infusore a pompa Cecilia Di Vita
split insulin split proinsulina (No es miembro)
stick margarine margarina solida Gilberto Lacchia
Trace Minerals minerali traccia Giuli
whole grain cereali integrali Giuli

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page