Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 16:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Nuclear Eng/Sci (126)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
carbon arc discharge scariche elettrica tra elettrodi di carbonio Andrea Cingolani
checking fixture apprecchiatura/attrezzatura/attrezzi di controllo (No es miembro)
chilled water system sistema d'acqua refrigerata (No es miembro)
classified radiation worker lavoratore soggetto a esposizione professionale a radiazioni Laura Lucardini
commercial grade item particolare/componente/pezzo di tipo commerciale Natascha Spinetto
cost barriers to le barriere dei costi a... (No es miembro)
early site permit permesso per lavori preliminari sul sito Natascha Spinetto
enclosed molecular entity entità molecolare confinata Andrea Cingolani
enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza Maria Luisa Dell'Orto
explosive packages at the core of nuclear weapons cariche esplosive nel nocciolo di armi atomiche (No es miembro)
gross contamination contaminazione pesante Laura Lucardini
image charge interaction interazione di carica immagine Andrea Cingolani
installation police and fire supervisors personale del servizio di sicurezza e sorveglianza antincendio dell'installazione / struttura Gaetano Silvestri Campagnano
levelized cost of energy generation (LCOE) costo di produzione costante dell'energia (sull'intera vita operativa dell'impianto) LCOE (No es miembro)
nanoassembly nanocomplesso Andrea Cingolani
replenished (settore atomico) reintegrato Easytrad di Pamela Brizzola
to pop up mirrors estrarre gli specchietti (No es miembro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Pablo Grosschmid, Julio Arturo Torres Jaubert
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page