Glosario de traducciones de inglés al italiano (términos de Aeroespacial / Aviación / Espacio)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 siguiente última
AA and RAC breakdown	(servizio) soccorso AA e RAC	(No es miembro)
Aeronomics	aeronomia	Ivana Micheli
agent	addetto, persona incaricata	(No es miembro)
aircraft marshaller	parcheggiatore a terra	Paola Ludovici MacQuarrie
airfield	campo d’aviazione	Francesca Pesce
airworthiness	aeronavigabilità	(No es miembro)
Alimetr	altimeter, altimetro	(No es miembro)
allowance (in this case)	quota; limite	(No es miembro)
attrition rate	tasso di usura	Francesca Pesce
auto feather control unit	Unità di controllo del meccanismo di messa in bandiera automatica	Alessandro Marchesello
bag tanks	serbatoi flessibili	(No es miembro)
basic weight and balance	peso e bilanciamento base	(No es miembro)
block hour	block hour (ore di impiego)	adele oliveri
box formation	formazione serrata	Francesca Pesce
Bubble burst(s)	esplosione di una bolla	Easytrad di Pamela Brizzola
Bulletin (nel contesto)	comunicato	kpi
business of sleep	dormire sarà la vostra unica occupazione	Maria Elisa Manfrino
captive flight	volo vincolato	Morena Nannetti
Carrier plane	cargo	(No es miembro)
centre line points	punti della mezzeria	Fulvia Medana

connecting on	in coincidenza per	(No es miembro)
contact gate	cancello d'imbarco / uscita	(No es miembro)
cure date	data di vulcanizzazione	Potlatch
disk drive key	piastrine di fissaggio disco	Maria Luisa Dell'Orto
fast level bomber curved wings	bombardiere veloce ad ali curve per il bombardamento livellato	Francesca Pesce
flight tanks	serbatoi (di volo)	Alessandro Marchesello
fly level	assetto livellato	caere
free and clear title	titolo franco e libero	sabina moscatelli
fuse	innesco (in contesto)	Morena Nannetti
GIB BOARD	pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib)	(No es miembro)
GPU	Gruppo elettrogeno di av viamento al suolo	(No es miembro)
Horizontal Situation Display	display (o indicatore) di situazione orizzontale	Morena Nannetti
Hot space	sezione calda/riscaldante	Ivana Micheli
hover reference	riferimento in volo a punto fisso	Maria Luisa Dell'Orto
IBFS	Sistema filtro barriera interno	(No es miembro)
in plane service	servizio a bordo	(No es miembro)
inside out	panoramica/sguardo d'insieme...	Maria Elisa Manfrino
jigs	dispositivi di bloccaggio	Maria Luisa Dell'Orto
leg restraint	cinghie ritenzione gambe	(No es miembro)
level	allineato / allo stesso livello	(No es miembro)

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)