Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 3:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Esoteric practices (403)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
a sense of personal empowerment ein Gefühl der Selbstbestimmung (No es miembro)
Aries rising Aszendent Widder Birgit Pfaffinger
auspicious quarter im herrschenden Quadranten Ihres Zeichens (No es miembro)
being sounded in Schwingungen versetzt werden David Seycek
blackout Nachrichtensperre / Sperre (bez. UFO) Cristina intern
cocreation Mitschöpfung Ulrike MacKay
hang onto sth. an etwas festhalten / sich an etwas klammern / einer Sache nachhängen / sich einer Sache hingeben / etwas wird greif-/faßbar Ulrike MacKay
non-judgment Urteilsfreiheit / Nichturteilen / Nichtbewertung LittleBalu
pentagram Pentagramm (No es miembro)
planet psycho Planet der Psychopathen (No es miembro)
put out an intention die Absicht haben / unsere Absicht erklaeren Christine Lam
rescue angels rettende Engel Ulrike MacKay
sales pitch for a get-rich-quick scheme Verkaufsmasche, die schnellen Reichtum verspricht (No es miembro)
separation Entfremdung Ulrike MacKay
strung and pitched überwältigende, intensive Klänge Ulrike MacKay
sympathetic magic Sympathiezauber (No es miembro)
the self das (eigene) Selbst / das Wesen des Selbst Ulrike MacKay
This force gave me a great deal of comfort Diese Kraft hat mir viel Trost gespendet (No es miembro)
to focus one's efforts seine Kräfte bündeln/sammeln Steffen Walter
trance channeling channeln (No es miembro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page