Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 3:38 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)

Términos traducidos por traductores de ProZ.com mediante la red de ayuda de KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afines
Translators in Electronics / Elect Eng (1172)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Buscar por letra:  TODOS  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Término Traducción Añadido por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 siguiente   última
back-up communication via dedicated and dial-up lines Sicherheits-Kommunikation über Standleitungen und Wählleitungen italia
flash memory, USB harddisks Flash-Speicher, USB-Festplatten (No es miembro)
"" "" Johanna Timm, PhD
"" "" Johanna Timm, PhD
"dependent shut-off" Hilfsabschaltung Ute Wietfeld
"one-shot" overheat protection Einmal-Überhitzungsschutz ...
"set for life" system Funkuhr Kristina Wolf
"to make a loop" Schleifenkontakt schließen VGT
#18 MTW wires UL-Type MTW #18-Anschlussdrähte Christine Tochtermann
(circuit) current draw Stromaufnahme (No es miembro)
(logic) rung Strompfad / Programmzeile Johanna Timm, PhD
(maintenance) tie-breaker Kuppelschalter (No es miembro)
* tungsten element moly hot zone* Molybdaen-Heizzone mit Wolfram Element Christine Lam
- - Steffen Walter
....this device must accept any interference received.... siehe unten Birgit Pfaffinger
1 nut for extra flexibility [3 Spannfutter und] eine Spannmutter bieten zusätzliche Flexibilität (No es miembro)
1" pitch connector Steckverbinder mit 1" Kontaktabstand Steffen Walter
1/3 cup of the cover mit nicht mehr als 1/3 Tasse befüllen Elvira Schmid
10A mini blade fuse 10-A-Miniatursicherung Johannes Gleim
2 channel digital proporational system digital-proportionale Zweikanal-Fernsteuerung Kristina Wolf
2 kV direct tot (Norm EN 61000-4-4) 2 kV direkt auf AC-Versorgung (Norm EN 61000-4-4) (No es miembro)
2 to 14 ways 2 bis 14 Anschlüsse Steffen Walter
24 pin cable 24-adriges Kabel (-poliger Stecker) Karl Zeiler
25-pin D sub (male) screw mounting type 25-poliger D sub Stecker mit Schraubbefestigung wolfheart
2off Stück vianlyon
3 prong grounded plug Stecker mit Schutzkontakt (No es miembro)
3-elements 2-phases 1-stage torque converter einstufiger 3-Elemente-2-phasen Drehmomentwandler (No es miembro)
30-nanohenry inductor 30-nH-Drossel Sybille
365 standby power Dauer-Standby-Betrieb Gisela Germann
4-bay - as in - external 1U, 4-bay, SCSI to ATA, JBOD subsystem 4 Laufwerksschächte Brandis
4-bit deep graphic display data RAM 4 Bit tiefes Display-RAM für Grafikdaten Karl Zeiler
4-line displays 4-zeilige Displays/Anzeigen Karl Zeiler
4” aluminum/magnesium full-range driver 10cm-Aluminium/Magnesium-Chassis, die den ganzen Frequenzbereich abdecken (No es miembro)
5 Amp Fused 230V "Power Supply Isolator" 230V-Sicherungstrennschalter (5 A) (No es miembro)
5-pin elbow connector 5-Pin (5 poliger) Winkelstecker (No es miembro)
640 x 480p@60 Hz 640 x 480 bei 60 Hz Harald Moelzer (medical-translator)
a lumped element equivalent Äquivalent eines konzentrierten Elements (No es miembro)
a priori A-priori-Wahrscheinlichkeit (No es miembro)
a self-read record date ein voreingegebenes Protokolldatum Brandis
a single electrical run eine durchgehende elektrische Leitung / Installation (No es miembro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Magdalena Reyes, Rolando Julio Arciniega, Yamila Sosa, Claudia Iglesias, GuillermoJ
Idoia Echenique, JS Translations, Ivan Guarneros, Paula Gallego, Vilma Alvarado
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy    Print page