Glosario de traducciones de inglés al alemán (términos de Educación / Pedagogía)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Término	Traducción	Añadido por
Buscar por letra: TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 siguiente última
(American) High School	siehe unten	(No es miembro)
* the faculty and administrative team*	Dozenten und Verwaltung	italia
.	.	Steffen Walter
... so you can better ask questions of the info...	damit Sie die Informationen/Themen...	italia
2:1	"gut" (Hochschulabschluss)	(No es miembro)
2nd and 3rd level	Master und Doktor	(No es miembro)
a challenging, exciting and fulfilling experience	eine anspruchsvolle, anregende und informative Schulung	Steffen Walter
Academic Focus classes	Schwerpunktunterricht	(No es miembro)
accent reduction	Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache	Klaus Lauble
active play, sports or games	aktive Teilnahme an Spiel, Sport und Wettkämpfen	Klaus Urban
advanced diploma in secretarial and administrative studies	Höherer Abschluss in Sekretariats- und Verwaltungslehre	(No es miembro)
advanced secondary education	höherer Schulabschluss	Klaus Urban
advanced undergraduate project	Fortgeschrittenen Projekt im Grundstudium	(No es miembro)
All must be able to afford it!	erschwinglich für jedermann	(No es miembro)
Although there will not be a great deal of free time	Trotz knapp bemessener Freizeit	italia
ambitious goals and objectives	anspruchsvolle Ziele	Steffen Walter
and of the Commonwealth the two hundred tenth	und im 210. Jahr des Staates (Virginia)	Kathi Stock
apprentice (hier)	Geselle	(No es miembro)
Approved Centre	anerkannt	(No es miembro)
aptitude / suitability	Befähigung/Eignung	(No es miembro)

assistant principal	zB Konrektor	vianlyon
associate degree	Zwischenprüfung	...
associate professor	außerordentlicher Professor / Extraordinarius	Christine Lam
associate professor	außerordentlicher Professor	(No es miembro)
Associate Professor - Assistant Professor	Assistenzprofessor - (Universitäts-)Assistent	(No es miembro)
Baccalauréat (with honours) in a European section with a scientific bias	Abitur (summa cum laude) im mehrsprachlichen Zweig (europäische Sprachen), Schwerpunkt Wissenschaften	(No es miembro)
badge	Button / Anstecker	Ulrike MacKay
band score	Gesamtnote / Gesamtresultat	Simon Kramer
bang up-to-date	topaktuell	Steffen Walter
Basic High School Graduation (Deutschland)	Haupt- oder Realschulabschluss	Tanja Wohlgemuth
blackline masters	Kopiervorlagen	Peggy Maeyer
board writer	Protokollführer / Protokollant	(No es miembro)
boost	Verbesserung	martina1974
brain drain	Abwanderung von Fachkräften	(No es miembro)
brain gain	Zuwanderung von Fachkräften	(No es miembro)
BS degree (bachelor of science)	Bachelor of Science (B.Sc.)	Regina Freitag
BSChE	Bachelor of Science - Chemical Engineering	Nora Vinnbruch
Candidate of Pedagogical Science	Kandidat(in) für den Erwerb des wissenschaftlichen Grades "Doktor der pädagogischen Wissenschaften"	Ulrike MacKay
capacity building	Schaffung von Kapazitäten	(No es miembro)
carpet time	Sitzkreis	Tanja Wohlgemuth

Administración
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Agricultura
Alimentos y lácteos
Antropología
Arqueología
Arquitectura
Arte, artes manuales, pintura
Artes gráficas = Foto/Imágenes *
Astronomía y espacio
Auditoría = Finanzas *
Automatización y robótica
Automóviles / Camiones
Banca = Finanzas *
Barcos, navegación, marítimo
Bienes inmuebles
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Cerámica = Materiales *
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Comunicaciones = Telecomunicaciones *
Construcción / Ingeniería civil
Construcción = Edificación *
Contabilidad
Contratos = Derecho: Contrato *
Cosméticos / Belleza
DVD = Medios *
Deportes / Ejercitación / Recreo
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Economía
Edición de videos/DVD = Medios *
Educación / Pedagogía
Electricidad = Energía *
Electrónica / Ing. elect.
Encuestas
Energía / Producción energética
Estadísticas = Matemáticas *
Farmacia = Medicina: Farmacia *
Ficción = Poesía y literatura *
Filosofía
Finanzas (general)
Folklore
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Fuerzas Armadas / Defensa
Física
Ganadería / Cría de animales
Ganadería = Cría de animales *
Gastronomía = Cocina *
Gemas, piedras preciosas, metales = Minería *
Genealogía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Goma = Materiales *
Hierro y acero = Metalurgia *
Historia
Hoteles = Turismo *
Imprenta y publicación
Impuestos = Derecho: Impuestos *
Industria maderera = Silvicultura *
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Ingeniería (general)
Ingeniería: Aero = Aeroespacial *
Ingeniería: Quim = Química *
Ingeniería: civil = Construcción *
Ingeniería: eléctrica = Electrónica *
Ingeniería: industrial
Ingeniería: mecánica = Mecánica *
Ingeniería: nuclear = Nuclear *
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Jergas
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Lingüística
Literatura = Poesía y literatura *
Literatura infantil = Poesía y literatura *
Logística = Transporte *
Madera = Materiales *
Manufactura
Maquinaria y herramientas = Mecánica *
Mar = Barcos *
Matemáticas y estadística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
Medicina: Instrumentos
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Medioambiente y ecología
Medios / Multimedia
Mercadeo / Estudios de mercado
Mercados financieros = Finanzas *
Metalurgia / Fundición
Meteorology
Metrología
Minería y minerales / Gemas
Moda = Textil *
Modismos / Máximas / Dichos
Muebles / Aparatos domésticos
Multimedia = Medios *
Música
Navegación = Barcos *
Negocios / Comercio (general)
Nombres (persona, empresa)
Nutrición
Ocio = Turismo *
Odontología = Medicina: Odontología *
Org./Desarr./Coop. Internacional
Papel / Fabricación de papel
Patentes = Derecho: Patentes *
Patents
Pedagogía = Educación *
Películas y TV = Cine *
Periodismo
Petróleo y gas = Petróleo *
Piscifactoría, pesca
Plantas = Botánica *
Plástico = Materiales *
Poesía y literatura
Política = Gobierno *
Programas = Informática: Programas *
Propiedades = Bienes inmuebles *
Prácticas esotéricas
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Química, Ciencias/Ing. quím.
Recursos humanos
Relaciones públicas = Publicidad *
Religión
Robótica = Automatización y robótica *
Ropa = Textil *
SAP
Salud = Med: salud *
Seguros
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Símbolos / Abreviaturas / Acrónimos = General *
TI (Tecnología de la información)
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Trabajo = Recursos humanos *
Trabajo en redes = Informática: redes *
Transporte / Fletes
Transporte marítimo = Transporte *
Trenes = Transporte *
Varios
Vehículos = Automóviles *
Venta al detalle
Veterinaria = Ganadería *
Viajes = Turismo *
Viajes y turismo
Videojuegos = Juegos *
Vidrio = Materiales *
Vino / Enología / Viticultura
Zoología

Glosarios abiertos de KudoZ (KOG)